# Nepali translation of Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Baha'i Community Website Incubator (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "CCK"
msgstr "सीसीके"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Real name"
msgstr "साचो नाम"
msgid "Development"
msgstr "विकास"
msgid "Groups"
msgstr "समूह"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्पहरू"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Advanced search"
msgstr "उन्नत खोजी"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Block"
msgstr "ब्लक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "OR"
msgstr "या"
msgid "!time ago"
msgstr "!time अघि"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताहरू"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "and"
msgstr "र"
msgid "Date and time"
msgstr "मिति र समय"
msgid "Default values"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
msgid "Basic page"
msgstr "मूल पृष्ठ"
msgctxt "datetime"
msgid "All day"
msgstr "सबै दिन"
msgctxt "datetime"
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"
msgctxt "datetime"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgctxt "datetime"
msgid "Week"
msgstr "हप्ता"
msgctxt "datetime"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgctxt "datetime"
msgid "Hour"
msgstr "घण्टा"
msgctxt "datetime"
msgid "Minute"
msgstr "मिनेट"
msgctxt "datetime"
msgid "Second"
msgstr "सेकेण्ड"
msgctxt "datetime"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgctxt "datetime"
msgid "Time"
msgstr "समय"