# Icelandic translation of Backup and Migrate (7.x-3.9)
# Copyright (c) 2020 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Vista stillingar"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Age"
msgstr "Aldur"
msgid "Create !type"
msgstr "Stofna !type"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "all"
msgstr "allt"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Filename"
msgstr "Skráarnafn"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ítarlegar stillingar"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Database type"
msgstr "Tegund gagnagrunns"
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Default Settings"
msgstr "Sjálfgefnar stillingar"
msgid "Email Address"
msgstr "Netfang"
msgid "Database"
msgstr "Gagnagrunnur"
msgid "Memory Limit"
msgstr "Minnistakmörkun"
msgid "Host"
msgstr "Vél"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgid "item"
msgstr "hlutur"
msgid "items"
msgstr "hlutir"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Unnið er að viðhaldi @site. Við komum aftur fljótlega. Kærar "
"þakkir fyrir biðlundina."
msgid "Weeks"
msgstr "Vikur"
msgid "Database name"
msgstr "Nafn gagnagrunns"
msgid "Sources"
msgstr "Uppsprettur"
msgid "revert"
msgstr "bakfæra"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Netfangið %mail er ekki gilt."
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
msgid "BZip"
msgstr "BZip"
msgid "Compression"
msgstr "Þjöppun"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 bæti"
msgstr[1] "@count bæti"
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL gagnagrunnur"
msgid "Send an email if backup fails"
msgstr "Senda tölvupóst ef afritunartaka mistekst"
msgid "Email Address for Failure Notices"
msgstr "Netfang sem tilkynna á til ef eitthvað fer úrskeiðis"