# Urdu translation of Backup and Migrate (7.x-3.8)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Item"
msgstr "شے"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Age"
msgstr "عمر"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Scheme"
msgstr "اسکیم"
msgid "Password"
msgstr "کلمۂ شناخت"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Import"
msgstr "درآمد کریں"
msgid "Path"
msgstr "پاتھ"
msgid "Filename"
msgstr "فائل کا نام"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "Database type"
msgstr "ڈیٹابیس کی قسم"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"
msgid "Items"
msgstr "سرخیاں"
msgid "!time ago"
msgstr "!time پہلے"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site فی الحال زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ "
"مہربانی کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کیجیے۔"
msgid "Profile"
msgstr "پروفائیل"
msgid "Database name"
msgstr "ڈیٹابیس کا نام"
msgid "Sources"
msgstr "ذرائع"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "۱ بائٹ"
msgstr[1] "@count بائٹس"