# Tibetan translation of Backup and Migrate (7.x-3.7)
# Copyright (c) 2020 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "all"
msgstr "ཡོད་ཚད"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Filename"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Advanced settings"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཚན"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Database type"
msgstr "གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རིགས"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Host"
msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཡུལ"
msgid "Items"
msgstr "དོན་ཚན"
msgid "!time ago"
msgstr "!time་ཡོལ་ཟིན"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"ད་ལྟ་@site་ནི་ཉམས་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། "
"ང་ཚོ་མགྱོག་པོར་ཕྱིར་སླེབས་ཡོངས། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་ངང་རྒྱུད་རིང་བོ་བྱས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།"
msgid "Profile"
msgstr "ངོ་སྤྲོད"
msgid "Database name"
msgstr "གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མིང"
msgid "Port"
msgstr "འཇུག་སྣེ"
msgid "Sources"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "བརྗེ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཡིག"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Missing"
msgstr "ཁ་མི་ཚང་བ།"
msgid "Advanced Options"
msgstr "མཐོ་རིམ་གདམ་ཚན"
msgid "Profiles"
msgstr "ངོ་སྤྲོད"
msgid "Local"
msgstr "རང་ཁུལ"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཁ་བྱང་%mail་དེ་ནོར་འདུག"