# Rumantsch Grischun translation of Backup and Migrate (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Size"
msgstr "capacitad"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Filename"
msgstr "num da"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Host"
msgstr "host"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Location"
msgstr "post"
msgid "Items"
msgstr "elements"
msgid "Port"
msgstr "port"
msgid "Sources"
msgstr "metter a lomiar"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Seconds"
msgstr "secundas"
msgid "Missing"
msgstr "far sbagls"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"