Or you can restore one of the files in your saved " "backup destinations.
" msgstr "" "Es kann auch eine der Dateien in den gespeicherten " "Sicherungszielen wiederhergestellt werden.
" msgid "Restore again" msgstr "Erneut wiederherstellen" msgid "Advanced Backup" msgstr "Erweiterte Sicherung" msgid "The filter settings for the profile." msgstr "Die Filter-Einstellungen des Profils." msgid "" "The {backup_migrate_destination}.destination_id of the source to " "backup from." msgstr "" "Die {backup_migrate_destination}.destination_id der Quelle der " "Sicherung." msgid "The db source to backup from." msgstr "Die zu sichernde Datenbank-Quelle" msgid "Restore now" msgstr "Jetzt wiederherstellen" msgid "Time Limit" msgstr "Zeitlimit" msgid "view all" msgstr "Alle anzeigen" msgid "Access Backup and Migrate" msgstr "Zugriff auf Backup and Migrate" msgid "Access the Backup and Migrate admin section." msgstr "Zugriff auf den Administrations-Bereich von ‚Backup und Migrate‘" msgid "Perform a backup" msgstr "Eine Sicherung durchführen" msgid "Back up any of the available databases." msgstr "Sichern Sie alle verfügbaren Datenbanken." msgid "Access backup files" msgstr "Auf Sicherungsdateien zugreifen" msgid "Access and download the previously created backup files." msgstr "Zugriff und Herunterladen von Sicherungsdateien." msgid "Delete backup files" msgstr "Sicherungsdateien löschen" msgid "Delete the previously created backup files." msgstr "Löschen Sie Sicherungsdateien." msgid "Restore the site" msgstr "Wiederherstellen der Website" msgid "Restore the site's database from a backup file." msgstr "Wiederherstellen der Website-Datenbank aus einer Sicherungsdatei." msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations." msgstr "" "Bearbeiten Sie Profile, Zeitpläne und Ziele des Moduls Backup and " "Migrate." msgid "" "Unable to move the backups directory to your private folder, please " "check file permissions and move the directory %from to %to" msgstr "" "überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und verschieben Sie das " "Verzeichnis %from nach %to, weil das Backup-Verzeichnis nicht in Ihren " "privaten Ordner verschoben werden konnte." msgid "file system settings" msgstr "Dateisystem-Einstellungen" msgid "@title Files" msgstr "@title Dateien" msgid "Subdirectory" msgstr "Unterverzeichnis" msgid "Location:" msgstr "Ort:" msgid "This listing was fetched !time ago. !refresh" msgstr "Diese Liste wurde !time zuvor abgerufen. !refresh" msgid "!name Backup Options" msgstr "!name Sicherungs-Optionen" msgid "Use PASV transfers" msgstr "PASV-Übertragungen verwenden (Client baut die Verbindung auf)" msgid "Administer Backup and Migrate" msgstr "Backup-and-Migrate-Modul verwalten" msgid "Use mysqldump command" msgstr "Den Befehl mysqldump verwenden" msgctxt "compression format" msgid "Zip" msgstr "Zip-komprimiert" msgid "Save mode" msgstr "Speichermodus" msgid "" "Use the mysqldump command line tool if available. This can be faster " "for large databases but will not work on all servers. Also exporting " "SQL views is not really solid with this option. EXPERIMENTAL" msgstr "" "Verwenden Sie das Befehlszeilentool mysqldump, falls verfügbar. Dies " "kann bei großen Datenbanken schneller sein, funktioniert aber nicht " "auf allen Servern. Auch der Export von SQL-Ansichten ist mit dieser " "Option nicht wirklich solide. EXPERIMENTAL" msgid "Use this form to run simple manual backups of your database and files." msgstr "" "Benutzen Sie dieses Formular, um einfache manuelle Backups von Ihrer " "Datenbank und Ihren Dateien zu erstellen." msgid "" "Use this form to run manual backups of your database and files with " "more advanced options. If you have any !profilelink saved you can load " "those settings. You can save any of the changes you make to these " "settings as a new settings profile." msgstr "" "Benutzen Sie dieses Formular, um manuelle Backups mit erweiteren " "Optionen von Ihrer Datenbank und Ihren Dateien zu erstellen. Wenn Sie " "!profilelink gespeichert haben, können Sie diese laden. Wenn Sie " "Änderungen vornehmen, können Sie diese als neues Einstellungsprofil " "speichern." msgid "" "Sources are the things that can be backed up such as database or file " "directories." msgstr "" "Quellen sind alles, was gesichert werden kann, wie beispielsweise " "Datenbanken oder Dateiverzeichnisse." msgid "" "Automatically backup up your database and files on a regular schedule " "using cron." msgstr "" "Automatisches Backup in regelmäßigen Abständen Ihrer Datenbank und " "Dateien mit Hilfe cron." msgid "Importing Settings" msgstr "Importeinstellungen" msgid "" "Import a settings profile, backup schedule, source or destination by " "pasting the export code into the textarea." msgstr "" "Importieren der Profileinstellungen, Backup-Zeitplan, Quelle oder " "einem Ziel, indem Sie den Code in das Textfeld einfügen." msgid "" "Before you run any database updates, make sure you have a " "backup of your database. Use !backup_migrate to create that " "backup now." msgstr "" "Bevor Sie eine Datenbankaktualisierung durchführen, sorgen " "Sie dafür, dass Sie ein Backup Ihrer Datenbank haben. " "Verwenden Sie !backup_migrate, um dieses Backup jetzt zu erstellen." msgid "Run the Backup and Migrate '!name' schedule" msgstr "Führen Sie den Zeitplan Backup und Migration '!name' aus" msgid "Backup and Migrate Quick Backup" msgstr "Sichern und Migrieren - Schnellbackup" msgid "Automatically backup my @source" msgstr "@source automatisch sichern" msgid "Schedule Frequency" msgstr "Frequenz des Zeitplans" msgid "Backup retention" msgstr "Sicherungswiederherstellung" msgid "Advanced Settings." msgstr "Erweiterte Einstellungen." msgid "Save Schedules" msgstr "Zeitpläne speichern" msgid "" "For more scheduling options and to add additional schedules, try the " "advanced schedule page." msgstr "" "Weitere Optionen für die Planung und das Hinzufügen zusätzlicher " "Zeitpläne finden Sie auf der Seite Erweiterter Zeitplan." msgid "Your schedules have been saved" msgstr "Ihre Zeitpläne wurden gespeichert." msgid "Add a note to the backup" msgstr "Einen Hinweis zum Backup hinzufügen" msgid "" "This note will be saved with the backup file and shown on the listing " "page." msgstr "" "Diese Notiz wird zusammen mit der Sicherungsdatei gespeichert und auf " "der Angebotsseite angezeigt." msgid "Backup my !from to !to using !profile" msgstr "!from nach !to sichern mithilfe von !profile" msgid "Backup !frequency to !to using !profile keeping !keep" msgstr "Nach !frequency mit !profile nach !to sichern und für !keep behalten." msgid "Restore from an uploaded file" msgstr "Von einer hochgeladenen Datei wiederherstellen" msgid "" "Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database " "or file backups please use another tool for import. Max file size: " "%size" msgstr "" "Laden Sie eine mit Backup and Migrate erstellte Sicherungsdatei hoch. " "Für andere Datenbank- oder Datei-Backups verwenden Sie bitte ein " "anderes Werkzeug zum Importieren. Maximale Dateigröße: %size" msgid "Restore from a saved backup" msgstr "Von einer gespeicherten Sicherungskopie wiederherstellen" msgid "" "Choose where to restore to. Any database destinations you have created " "and any databases specified in your settings.php can be restored to." msgstr "" "Wählen Sie, wohin die Wiederherstellung erfolgen soll. Alle " "Datenbankziele, die Sie erstellt haben, und alle Datenbanken, die Sie " "in Ihrer settings.php angegeben haben, können wiederhergestellt " "werden." msgid "offsite" msgstr "ausgelagert" msgid "0 bytes" msgstr "0 bytes" msgid "" "Backup/restore your database and files or migrate data to or from " "another Drupal site." msgstr "" "Sicherung/Wiederherstellung Ihrer Datenbank und Dateien oder " "Datenmigration von einer Drupal-Website zur anderen." msgid "Previously created backups" msgstr "Zuvor erstellte Backups" msgid "Module settings." msgstr "Modul-Einstellungen" msgid "Import backup and migrate settings." msgstr "Backup-And-Migrate-Einstellungen importieren." msgid "The primary identifier for a source." msgstr "Der primäre Bezeichner einer Quelle." msgid "The name of the source." msgstr "Der Name der Quelle." msgid "The type of the source." msgstr "Der Typ der Quelle." msgid "The the location string of the source." msgstr "Die Zeichenfolge für den Speicherort der Quelle." msgid "Other settings for the source." msgstr "Andere Einstellungen für die Quelle." msgid "" "Backup the Drupal database and files or migrate them to another " "environment." msgstr "" "Sichern Sie die Drupal-Datenbank und die Dateien oder verschieben Sie " "sie in eine andere Umgebung." msgid "Paste Exported Code Here" msgstr "Exportierten Code hier einfügen" msgid "Unable to import item." msgstr "Element kann nicht importiert werden." msgid "!type name" msgstr "Name !type" msgid "Untitled !type" msgstr "Unbenannt !type" msgid "Are you sure you want to delete the !type %name?" msgstr "Möchten Sie !type %name wirklich löschen?" msgid "" "Are you sure you want to revert the !type %name back to the default " "settings?" msgstr "" "Möchten Sie den !type %name wirklich auf die Standardeinstellungen " "zurücksetzen?" msgid "" "The presence of this file indicates that this directory has been " "tested as safe to use as a destination for Backup and Migrate. If you " "change the permissions of this directory or change your web server " "settings, please delete this file so that the directory can be checked " "again." msgstr "" "Das Vorhandensein dieser Datei zeigt an, dass dieses Verzeichnis als " "sicheres Ziel für Backup and Migrate getestet wurde. Wenn Sie die " "Berechtigungen dieses Verzeichnisses oder Ihre Webserver-Einstellungen " "ändern, löschen Sie bitte diese Datei, damit das Verzeichnis erneut " "geprüft werden kann." msgid "" "Save the backup files to any directory on this server which the " "web-server can write to." msgstr "" "Die Sicherungsdateien werden in einem beliebigen Verzeichnis auf " "diesem Server gespeichert, in das der Webserver schreiben kann." msgid "« newest" msgstr "« am neuesten" msgid "« newer" msgstr "« neuer" msgid "older »" msgstr "älter »" msgid "oldest »" msgstr "am ältesten »" msgid "Showing @start to @end of @total files." msgstr "Zeige @start von @end von @total Dateien an." msgid "Save a copy to a second destination" msgstr "Eine Kopie an einem zweiten Ziel speichern" msgid "Second Backup Destination" msgstr "Zweites Sicherungsziel" msgid "Save an offsite copy to" msgstr "Ausgelagerte Sicherungskopie sichern nach" msgid "Offsite" msgstr "Ausgelagert" msgid "Save a local copy to" msgstr "Eine Lokale Kopie speichern unter" msgid "Offsite Destinations" msgstr "Ausgelagerte Ziele" msgid "" "For the highest level of protection, set up an offsite backup " "destination in a location separate from your website." msgstr "" "Für ein Höchstmaß an Sicherheit sollten Sie ein Offsite-Backup an " "einem von Ihrer Website getrennten Ort einrichten." msgid "Local Destinations" msgstr "Lokale Ziele" msgid "" "Local backups are quick and convenient but do not provide the " "additional safety of offsite backups." msgstr "" "Lokale Sicherungen sind schnell und praktisch, bieten aber nicht die " "zusätzliche Sicherheit ausgelagerter Sicherungen." msgid "Other Destinations" msgstr "Andere Ziele" msgid "" "These destinations have not been classified because they were created " "for Backup and Migrate version 2. They may not work correctly with " "this version." msgstr "" "Diese Ziele wurden nicht klassifiziert, da sie für Backup and Migrate " "Version 2 erstellt wurden. Sie funktionieren möglicherweise nicht " "korrekt mit dieser Version." msgid "" "Encrypted files can only be restored by Backup and Migrate and only on " "sites with the same encryption key." msgstr "" "Verschlüsselte Dateien können nur durch Backup-and-Migrate " "wiederhergestellt werden und nur auf Websites mit demselben " "Verschlüsselungsschlüssel." msgid "Add a short note to the backup file." msgstr "Fügen Sie der Sicherungsdatei eine kurze Notiz hinzu." msgid "Use cli commands" msgstr "Kommandozeilenbefehle verwenden" msgid "" "Use the command line tools (mysqldump, tar, gzip etc.) if available. " "This can be faster for large sites but will not work on all servers. " "EXPERIMENTAL" msgstr "" "Verwenden Sie die Kommandozeilen-Tools (mysqldump, tar, gzip usw.), " "falls verfügbar. Dies kann bei großen Websites schneller sein, " "funktioniert aber nicht auf allen Servern. EXPERIMENTAL" msgid "Ignore errors" msgstr "Fehler ignorieren" msgid "" "Will attempt to complete backup even if certain recoverable errors " "occur. This may make the backup files invalid. Enable this if you have " "unreadable files that you want to ignore during backup." msgstr "" "Versucht, das Backup abzuschließen, auch wenn bestimmte " "wiederherstellbare Fehler auftreten. Dadurch können die " "Sicherungsdateien ungültig werden. Aktivieren Sie diese Option, wenn " "Sie unlesbare Dateien haben, die Sie beim Backup ignorieren möchten." msgid "Add a new @s location." msgstr "Einen neuen Speicherort für @s hinzufügen." msgid "Choose the type of location you would like to create:" msgstr "Wählen Sie die Art des Ortes, den Sie erstellen möchten:" msgid "No types available." msgstr "Keine Typen verfügbbar." msgid "Are you sure you want to delete the %name?" msgstr "Möchten Sie %name wirklich löschen?" msgid "Backup Settings Profile" msgstr "Einstellungsprofile sichern" msgid "Settings Profiles" msgstr "Einstellungsprofile" msgid "settings profile" msgstr "Einstellungsprofil" msgid "all backups" msgstr "Alle Sicherungskopien" msgid "!hours hourly, !days daily, !weeks weekly backups" msgstr "" "!hours stündliche, !days tägliche, !weeks wöchentliche " "Sicherungskopien" msgid "hourly backups !hours, daily backups !days and weekly backups !weeks" msgstr "" "stündliche Sicherungen !hours, tägliche Sicherungen !days und " "wächentliche Sicherungen !weeks" msgid "Run using Drupal's cron" msgstr "Unter verwendung von Cron ausführen" msgid "Run this schedule when !cron runs." msgstr "Diesen Zeitplan ausführen, wenn !cron ausgeführt wird." msgid "your cron task" msgstr "Ihre Cron-Aufgabe" msgid "Run using Elysia cron" msgstr "Unter Verwendung von Elysia Cron ausführen" msgid "You can specify exactly when this schedule should run using !elysia." msgstr "" "Sie können mit !elysia genau festlegen, wann dieser Zeitplan " "ausgeführt werden soll." msgid "the Elysia Cron module" msgstr "Das Elysia-Cron-Modul" msgid "Install !elysia to enable this option." msgstr "!elysia installieren, um diese Option zu aktivieren." msgid "Cron Schedule" msgstr "Geplante Vorgänge" msgid "the Elysia Cron README" msgstr "die Elysia Cron README" msgid "Do not run automatically" msgstr "Nicht automatisch ausführen" msgid "" "Do not run this schedule automatically. You can still run it using " "!drush." msgstr "" "Dieser Zeitplan sollte nicht automatisch ausgeführt werden. Er kann " "immer noch mit !drush ausgeführt werden." msgid "Automatically delete old backups" msgstr "Automatisch alte Sicherungen löschen" msgid "Smart Delete" msgstr "Intelligentes Löschen" msgid "Keep !keep. Recommended" msgstr "!keep behalten. Empfohlen" msgid "Simple Delete" msgstr "Einfaches Löschen" msgid "Keep a specified number of files deleting the oldest ones first." msgstr "" "Eine angegebene Anzahl Dateien behalten, die ältesten werden zuerst " "gelöscht." msgid "The number of backup files to keep before deleting old ones." msgstr "" "Die Anzahl Sicherungsdateien die behalten werden sollen, bevor alte " "gelöscht werden." msgid "Number to keep must be a number greater than 0." msgstr "Zu behaltende Anzahl muss eine Zahl größer 0 sein." msgid "" "Are you sure you want to delete the schedule %name? Backups made with " "this schedule will not be deleted." msgstr "" "Soll der Zeitplan %name wirklich gelöscht werden? Mit diesem Zeitplan " "erstellte Sicherungen werden nicht gelöscht." msgid "for 1 hour" msgid_plural "for the past @count hours" msgstr[0] "für 1 Stunde" msgstr[1] "für die letzten @count Stunden" msgid "for 1 day" msgid_plural "for the past @count days" msgstr[0] "für 1 Tag" msgstr[1] "für die letzten @count Tage" msgid "for 1 week" msgid_plural "for the past @count weeks" msgstr[0] "für 1 Woche" msgstr[1] "für die letzten @count Wochen" msgid "last 1 backup" msgid_plural "last @count backups" msgstr[0] "letzte 1 Sicherung" msgstr[1] "letzte @count Sicherungen" msgid "Site Archive Source" msgstr "Website-Archiv Quelle" msgid "Entire Site (code, files & DB)" msgstr "Gesamte Website (Code, Dateien & DB)" msgid "Files Directory" msgstr "Dateiverzeichnis" msgid "Public Files Directory" msgstr "Öffentliches Dateiverzeichnis" msgid "Private Files Directory" msgstr "Privates Dateiverzeichnis" msgid "Exclude the following files or directories" msgstr "Die folgenden Dateien oder Verzeichnisse ausschließen" msgid "" "A list of files or directories to be excluded from backups. Add one " "path per line relative to the directory being backed up." msgstr "" "Eine Liste Dateien oder Verzeichnisse die von Sicherungen " "ausgeschlossen sein sollen. Tragen Sie einen Pfad pro Zeile ein, " "relativ zum Verzeichnis das gesichert wird." msgid "The following files: !files" msgstr "Die folgenden Dateien: !files" msgid "!count files" msgstr "!count Dateien" msgid "" "Import the backup directly into another database. Database sources can " "also be used as a source to backup from." msgstr "" "Die Sicherung direkt in eine andere Datenbank importieren. " "Datenbankquellen können auch als Quelle verwendet werden, von der aus " "gesichert wird." msgid "" "Import the backup directly into another MySQL database. Database " "sources can also be used as a source to backup from." msgstr "" "Die Sicherung direkt in eine andere MySQL-Datenbank importieren. " "Datenbankquellen können auch als Quelle verwendet werden, von der aus " "gesichert wird." msgid "A files directory which can be backed up from." msgstr "Ein Dateiverzeichnis, von dem aus gesichert werden kann." msgid "File Directory" msgstr "Dateiverzeichnis" msgid "Create an archive of your entire site." msgstr "Erstellen Sie ein Archiv Ihrer gesamten Website." msgid "Site Archive" msgstr "Website-Archiv" msgid "Backup the site's database with Backup and Migrate." msgstr "Die Datenbank der Website mit Backup-and-Migrate sichern." msgid "Restore the site's database with Backup and Migrate." msgstr "Die Datenbank der Website mit Backup-and-Migrate wieder herstellen." msgid "Get a list of available destinations." msgstr "Erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Ziele." msgid "Get a list of available sources." msgstr "Erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Quellen." msgid "Get a list of available settings profiles." msgstr "Erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Einstellungsprofile." msgid "Get a list of previously created backup files." msgstr "Erhalten Sie eine Liste der zuvor erstellten Sicherungsdateien." msgid "Backup the site's database using default settings." msgstr "Sichern Sie die Datenbank der Website mit den Standardeinstellungen." msgid "" "Restoring will delete some or all of your data and cannot be undone. " "ALWAYS TEST YOUR BACKUPS ON A NON-PRODUCTION SERVER!" msgstr "" "Bei der Wiederherstellung werden einige oder alle Ihre Daten gelöscht " "und können nicht rückgängig gemacht werden. TESTEN SIE IHRE BACKUPS " "IMMER AUF EINEM NICHT PRODUKTIVEN SERVER!" msgid "Are you sure you want to perform the restore?" msgstr "Möchten Sie den Wiederherstellungsvorgang wirklich ausführen?" msgid "" "Enter the path to the directory to back up. Use a relative path to " "pick a path relative to your Drupal root directory. The web server " "must be able to read from this path." msgstr "" "Geben Sie den Pfad zu dem zu sichernden Verzeichnis ein. Verwenden Sie " "einen relativen Pfad, um einen Pfad relativ zu Ihrem " "Drupal-Stammverzeichnis zu wählen. Der Webserver muss in der Lage " "sein, von diesem Pfad zu lesen." msgid "Backup destination \"%dest\" is publicly accessible!" msgstr "Das Sicherungsziel „%dest\" ist öffentlich zugänglich!" msgid "" "The backup destination, \"%dest\", stores its files in the \"%path\" " "directory. This directory is publicly available from the web server " "and urgently needs to be secured! Please see the Drupal manual on configuring the private directory path on how to " "fix this problem." msgstr "" "Das Backup-Ziel, „%dest\", speichert seine Dateien im Verzeichnis " "„%path\". Dieses Verzeichnis ist vom Webserver aus öffentlich " "zugänglich und muss dringend gesichert werden! Bitte lesen Sie im " "Drupal-Handbuch unter Konfiguration des privaten " "Verzeichnispfads nach, wie Sie dieses Problem beheben können." msgid "Files in \"%dest\" are publicly accessible!" msgstr "Dateien in „%dest\" sind öffentlich zugänglich!" msgid "" "The backup destination, \"%dest\", stores its files in the \"%path\" " "directory. These file(s) are publicly available from the web server " "and urgently need to be secured! Please see the Drupal manual on configuring the private directory path on how to " "fix this problem." msgstr "" "Das Backup-Ziel, \"%dest\", speichert seine Dateien im Verzeichnis " "\"%path\". Diese Datei(en) sind vom Webserver aus öffentlich " "zugänglich und müssen dringend gesichert werden! Bitte lesen Sie im " "Drupal-Handbuch unter Konfiguration des privaten " "Verzeichnispfads nach, wie Sie dieses Problem beheben können." msgid "" "Please note that release 7.x-3.4 had a bug which caused all backups to " "be overwritten instead of having a timestamp added. Please review all " "backup settings to ensure they work as intended." msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass in Version 7.x-3.4 ein Fehler auftrat, der " "dazu führte, dass alle Sicherungen überschrieben wurden, anstatt " "dass ein Zeitstempel hinzugefügt wurde. Bitte überprüfen Sie alle " "Backup-Einstellungen, um sicherzustellen, dass sie wie vorgesehen " "funktionieren." msgid "Create separate backups if `Backup file name` already exists" msgstr "" "Separate Backups erstellen, wenn „Backup-Dateiname“ bereits " "vorhanden ist." msgid "Overwrite the existing backup file" msgstr "Die vorhandene Sicherungsdatei überschreiben" msgid "Append the timestamp" msgstr "Zeitstempel hinzufügen" msgid "Cron disabled." msgstr "Cron deaktiviert." msgid "Cron starting." msgstr "Cron startet" msgid "Deleting temp files." msgstr "Löschen der temporären Dateien." msgid "Processing schedule(s) backups." msgstr "Zeitplan(e) für die Verarbeitung von Sicherungen." msgid "Cron finished." msgstr "Cron-Lauf abgeschlossen." msgid "Starting backup: %file" msgstr "Sicherung wird gestartet: %file" msgid "Preparing to save backup: %file" msgstr "Vorbereitung zum Speichern der Sicherung: %file" msgid "Backup succeeded: %file" msgstr "Sicherung erfolgreich: %file" msgid "Cron tasks are disabled" msgstr "Cron-Aufgaben sind deaktiviert" msgid "" "The cron tasks have been disabled, so scheduled backups will not run. " "See the Backup & Migrate module's README.txt file for further details." msgstr "" "Die Cron-Aufgaben wurden deaktiviert, so dass geplante Backups nicht " "ausgeführt werden. Weitere Informationen sind in der Datei README.txt " "des Moduls Backup & Migrate zu finden." msgid "Backup using a specific schedule." msgstr "Sicherung mit einem bestimmten Zeitplan." msgid "The ID of the schedule to run." msgstr "Die ID des auszuführenden Zeitplans." msgid "Get a list of available schedules." msgstr "Eine Liste der verfügbaren Zeitpläne abrufen." msgid "" "Enter the email address to send the backup files to. Make sure the " "email server can handle large file attachments" msgstr "" "Bitte die E-Mail-Adresse eingeben, an die die Sicherungsdateien " "gesendet werden sollen. Es ist wichtig, dass der E-Mail-Server mit " "großen Dateianhängen umgehen kann." msgid "" "Save the backup files to a bucket on your Amazon S3 account." msgstr "" "Speichert die Sicherungsdateien in einem Bucket auf Ihrem Amazon S3 Konto." msgid "Drop all tables before import (MySQL only)" msgstr "Alle Tabellen vor dem Import löschen (nur MySQL)" msgid "" "Drop all existing database tables before restoring the backup. This " "option is currently available on MySQL servers only." msgstr "" "Löscht alle vorhandenen Datenbanktabellen, bevor die Sicherung " "wiederhergestellt wird. Diese Option ist derzeit nur auf MySQL-Servern " "verfügbar." msgid "" "Specify the frequency of the schedule using standard cron notation. " "For more information see the !elysiareadme." msgstr "" "Geben Sie die Häufigkeit des Zeitplans in der " "Standard-Cron-Schreibweise an. Weitere Informationen sind in " "!elysiareadme verfügbar." msgid "" "You do not need to enter a password unless you wish to change the " "currently saved password." msgstr "" "Ein Passwort muss nicht eingegeben werden, es sei denn, das aktuell " "gespeicherte Passwort soll geändert werden." msgid "" "These settings should be handled with care, it is recommended to leave " "them at their defaults unless there is a specific need to modify them." msgstr "" "Diese Einstellungen sollten mit Vorsicht gehandhabt werden. Es wird " "empfohlen, sie auf den Standardwerten zu belassen, es sei denn, es " "besteht ein besonderer Bedarf, sie zu ändern." msgid "" "If backups fail due to an out-of-memory, try adjusting the memory " "limit using a php.ini style value, for example 512M for 512 megabytes " "or 1G for 1 gigabyte. Default: !default." msgstr "" "Wenn Backups fehlschlagen, weil der Speicherplatz nicht ausreicht, " "versuchen Sie, das Speicherlimit mit einem Wert im Stil der php.ini " "anzupassen, z.B. 512M für 512 Megabyte oder 1G für 1 Gigabyte. " "Voreinstellung: !default." msgid "" "If backups fail due to a PHP timeout error, especially an error saying " "\"MySQL server has gone away\", increase this setting. Before doing " "this, check to see what PHP's \"max_execution_time\" is set to, then " "set this field to a higher number, e.g. if max_execution_time is 180 " "(seconds) try setting Time Limit to 240 seconds (4 minutes), or 300 " "seconds (5 minutes). Default: !default." msgstr "" "Wenn Backups aufgrund eines PHP-Timeout-Fehlers fehlschlagen, " "insbesondere aufgrund der Fehlermeldung \"MySQL-Server ist " "ausgefallen\", erhöhen Sie diese Einstellung. Prüfen Sie vorher, auf " "welchen Wert die \"max_execution_time\" von PHP eingestellt ist, und " "setzen Sie dieses Feld dann auf eine höhere Zahl, z.B. wenn die " "max_execution_time 180 (Sekunden) beträgt, versuchen Sie, Time Limit " "auf 240 Sekunden (4 Minuten) oder 300 Sekunden (5 Minuten) zu setzen. " "Voreinstellung: !default." msgid "Verbose Output" msgstr "Ausführliche Ausgabe" msgid "" "Enable this to make the module log additional messages to watchdog as " "the module performs certain actions. Default: !default." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, damit das Modul zusätzliche Meldungen an " "Watchdog protokolliert, wenn das Modul bestimmte Aktionen durchführt. " "Voreinstellung: !default." msgid "Disable Cron" msgstr "Cron deaktivieren" msgid "" "It can be frustrating working from a production database backup on " "non-prod servers as schduled backups will automatically run via cron " "the same as they run on production. The custom cron tasks may be " "disabled using this checkbox. Note: this doesn't prevent people from " "manually running backups via the UI or from the Drush commands, so it " "is safe to enable on all site instances and then disable on production " "environments. Default: !default." msgstr "" "Es kann frustrierend sein, auf nicht produktiven Servern mit einem " "Backup der Produktionsdatenbank zu arbeiten, da die geplanten Backups " "automatisch per Cron ausgeführt werden, genau wie bei der Produktion. " "Die benutzerdefinierten Cron-Aufgaben können mit diesem " "Kontrollkästchen deaktiviert werden. Hinweis: Dies hindert niemanden " "daran, Backups manuell über die Benutzeroberfläche oder die " "Drush-Befehle auszuführen. Es ist also sicher, die Option auf allen " "Site-Instanzen zu aktivieren und dann in Produktionsumgebungen zu " "deaktivieren. Standard: !default." msgid "Rows Per Query" msgstr "Zeilen pro Abfrage" msgid "" "Controls how many records are loaded from the database at once. " "Defaults to \"!default\", i.e. !default rows. Note that setting this " "to a high number can cause problems when exporting large data sets, " "e.g. cache tables can have huge volumes of data per record." msgstr "" "Steuert, wie viele Datensätze auf einmal aus der Datenbank geladen " "werden. Der Standardwert ist \"!default\", d.h. !default rows. " "Beachten Sie, dass eine hohe Zahl beim Exportieren großer Datensätze " "zu Problemen führen kann, z.B. können Cache-Tabellen große " "Datenmengen pro Datensatz enthalten." msgid "Rows Per Line" msgstr "Zeilen pro Zeile" msgid "" "Controls how many records are included in a single INSERT statement. " "Defaults to \"!default\", i.e. !default records." msgstr "" "Steuert, wie viele Datensätze in einer einzigen INSERT-Anweisung " "enthalten sind. Der Standardwert ist „!default\", d.h. !default " "records." msgid "Data Bytes Per Line" msgstr "Datenbytes pro Zeile" msgid "" "Controls how much data will be inserted at once using a single INSERT " "statement. This works with the \"backup_migrate_data_rows_per_line\" " "variable to ensure that each INSERT statement doesn't end up being too " "large. Defaults to \"!default\", i.e. !default bytes." msgstr "" "Steuert, wie viele Daten mit einer einzigen INSERT-Anweisung auf " "einmal eingefügt werden. Dies arbeitet mit der Variable " "\"backup_migrate_data_rows_per_line\" zusammen, um sicherzustellen, " "dass jede INSERT-Anweisung nicht zu groß wird. Der Standardwert ist " "\"!default\", d.h. !default bytes." msgid "Maximum E-mail Size" msgstr "Maximale E-Mail-Größe" msgid "" "In bytes. Limits the size of e-mails with attached back-ups that can " "be sent. Default: !default." msgstr "" "In Bytes. Begrenzt die Größe von E-Mails mit angehängten " "Sicherungskopien, die versendet werden können. Voreinstellung: " "!default." msgid "Clean up Temporary Files" msgstr "Temporäre Dateien bereinigen" msgid "" "Should temporary files be deleted during the current back-up run? " "Default: !default." msgstr "" "Sollen temporäre Dateien während des aktuellen Sicherungslaufs " "gelöscht werden? Standard: !default." msgid "Clean-up Time" msgstr "Aufräumzeit" msgid "" "Delete temporary files belonging to this modules that are older than " "the expire time. In seconds. 21600 seconds is 6 hours. Default: " "!default." msgstr "" "Löschen Sie zu diesem Modul gehörende temporäre Dateien, die älter " "als die Ablaufzeit sind. In Sekunden. 21600 Sekunden sind 6 Stunden. " "Voreinstellung: !default." msgid "Schedule buffer" msgstr "Zeitplan Puffer" msgid "" "Add a small negative buffer (for example 1% of the entire period) to " "the time to account for slight difference in cron run length. Format: " "percentage of the period as a decimal fraction between 0 and 1. " "Default: !default." msgstr "" "Fügen Sie einen kleinen negativen Puffer (z.B. 1% der gesamten " "Periode) zu der Zeit hinzu, um leichte Unterschiede in der Länge des " "Cron-Laufs zu berücksichtigen. Format: Prozentsatz der Periode als " "Dezimalbruch zwischen 0 und 1. Standard: !default." msgid "%name must be a valid memory limit setting." msgstr "%name muss eine gültige Einstellung für das Speicherlimit sein." msgid "%name must be zero or a positive integer." msgstr "%name muss Null oder eine positive ganze Zahl sein." msgid "%name must be a decimal between 0 and 1." msgstr "%name muss eine Dezimalzahl zwischen 0 und 1 sein." msgid "" "You do not have any offsite backups. For the highest level of " "protection, create an offsite destination to " "save your backups to." msgstr "" "Sie haben keine Offsite-Backups. Für ein Höchstmaß an Sicherheit " "sollten Sie einen offsite Speicherort für " "Ihre Sicherungen anlegen." msgid "Optional settings for Backup and Migrate module." msgstr "Optionale Einstellungen für das Modul Sichern und Migrieren." msgid "" "The backup schedule named \"%backup\" was renamed and now just backups " "to %destination." msgstr "" "Der Sicherungsplan mit dem Namen „%backup\" wurde umbenannt und " "sichert jetzt nur noch auf %destination." msgid "The backup schedule named \"%backup\" as been deleted." msgstr "Der Sicherungsplan mit dem Namen \"%backup\" wurde gelöscht." msgid "" "The backup schedule named \"%backup\" no longer keeps a second backup " "on NodeSquirrel." msgstr "" "Der Sicherungsplan mit dem Namen „%backup\" führt nicht mehr eine " "zweite Sicherung auf NodeSquirrel durch." msgid "" "Schedules that back up to e-mail destinations have been disabled. " "Check that you are using the correct e-mail addresses, then re-enable " "manually. The following schedules have been disabled: @schedules" msgstr "" "Zeitpläne, die Sicherungen an E-Mail-Ziele erstellen, wurden " "deaktiviert. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen " "E-Mail-Adressen verwenden, und aktivieren Sie sie dann wieder manuell. " "Die folgenden Zeitpläne wurden deaktiviert: @schedules" msgid "No destinations were affected by this change." msgstr "Von dieser Änderung waren keine Ziele betroffen." msgid "Encrypt module" msgstr "Verschlüsselungsmodul" msgid "Encryption Configuration" msgstr "Verschlüsselungskonfiguration" msgid "Select a configuration to use for encryption." msgstr "" "Wählen Sie eine Konfiguration aus, die Sie für die Verschlüsselung " "verwenden möchten." msgid "Encryption With Encrypt Module" msgstr "Verschlüsselung mit Verschöüsselungsmodul" msgid "" "NodeSquirrel stopped being usable as a backup " "destination on October 1st, 2019 and ceased operations entirely on " "November 1st, 2019. Because of this, the NodeSquirrel functionality " "has been disabled. Please switch to an alternate destination if " "necessary. Please note that the NodeSquirrel configuration itself has " "not been removed." msgstr "" "NodeSquirrel kann seit dem 1. Oktober 2019 nicht mehr " "als Backup-Ziel verwendet werden und hat am 1. November 2019 " "seinen Betrieb vollständig eingestellt. Aus diesem Grund wurde die " "NodeSquirrel-Funktionalität deaktiviert. Bitte wechseln Sie bei " "Bedarf zu einem anderen Ziel. Bitte beachten Sie, dass die " "NodeSquirrel-Konfiguration selbst nicht entfernt wurde." msgid "!var setting reset to the new default of !val." msgstr "" "Einstellung für !var auf den neuen Standardwert von !val " "zurückgesetzt." msgid "" "A library is required to use an S3 destination. Please see " "README.txt for further instructions. The library could "
"not be found in one of these locations: %locations."
msgstr ""
"Für die Verwendung eines S3-Ziels ist eine Bibliothek erforderlich. "
"Bitte lesen Sie README.txt für weitere Anweisungen. Die "
"Bibliothek konnte an einem dieser Orte nicht gefunden werden: "
"%locations."
msgid "Number of Hourly Backup files to Keep"
msgstr "Anzahl der aufzubewahrenden stündlichen Sicherungsdateien"
msgid ""
"Keep a specified number of hourly backups before deleting the oldest "
"ones."
msgstr ""
"Behalten Sie eine bestimmte Anzahl von stündlichen Backups, bevor Sie "
"die ältesten löschen."
msgid "Number of Daily Backup files to Keep"
msgstr "Anzahl der aufzubewahrenden täglichen Sicherungsdateien"
msgid ""
"Keep a specified number of daily backups before deleting the oldest "
"ones."
msgstr ""
"Behalten Sie eine bestimmte Anzahl von täglichen Backups, bevor Sie "
"die ältesten löschen."
msgid "Number of Weekly Backup files to Keep"
msgstr "Anzahl der aufzubewahrenden wöchentlichen Sicherungsdateien"
msgid ""
"Keep a specified number of weekly backups before deleting the oldest "
"ones."
msgstr ""
"Behalten Sie eine bestimmte Anzahl von wöchentlichen Backups, bevor "
"Sie die ältesten löschen."
msgid "Number to keep hourly must be an integer greater than or equal to 0."
msgstr ""
"Die stündlich zu haltende Zahl muss eine ganze Zahl größer oder "
"gleich 0 sein."
msgid "Number to keep daily must be an integer greater than or equal to 0."
msgstr ""
"Die täglich zu haltende Zahl muss eine ganze Zahl größer oder "
"gleich 0 sein."
msgid "Number to keep weekly must be an integer greater than or equal to 0."
msgstr ""
"Die wöchentlich zu haltende Zahl muss eine ganze Zahl größer oder "
"gleich 0 sein."