# Norwegian Nynorsk translation of Backup and Migrate (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Age"
msgstr "Alder"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Database type"
msgstr "Databasetype"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Location"
msgstr "Stad"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Melding når nettstaden er fråkopla"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr "@site er under vedlikehald. Vi er snart tilbake. Takk for tålmodet."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Meldinga du vil vise brukarar når nettstaden er i fråkopla tilstand"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenamn"
msgid "revert"
msgstr "tilbakestill"
msgid ""
"For more backup options, try the <a href=\"!advancedurl\">advanced "
"backup page</a>."
msgstr ""
"For fleire instillingar for backup, prøv <a "
"href=\"!advancedurl\">side for avansert backup</a>"