# Bulgarian translation of Backup and Migrate (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2012 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивиран"
msgid "Enabled"
msgstr "Активиран"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Password"
msgstr "Парола"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Path"
msgstr "Път"
msgid "Filename"
msgstr "Име на файла"
msgid "Database type"
msgstr "Тип БД"
msgid "Email"
msgstr "Е-поща"
msgid "All"
msgstr "Всички"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Никога"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Съобщение за сайт в профилактика"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site в момента е в техническа "
"профилактика. Ще бъде достъпен в "
"най-скоро време. Благодарим ви за "
"търпението."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"Съобщение, което посетителите ще "
"виждат, когато сайтът е в режим на "
"техническа профилактика."
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
msgid "Database name"
msgstr "Име на базата данни"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Source"
msgstr "Източник"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Изрази за подмяна"
msgid "profile"
msgstr "профил"
msgid "Hours"
msgstr "Часове"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунди"
msgid "revert"
msgstr "връщане"
msgid "Minutes"
msgstr "Минути"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Restore"
msgstr "Възстанови"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Имейл адресът %mail е невалиден."