# Albanian translation of Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:53+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elemino"
msgid "Delete"
msgstr "Elemino"
msgid "Operations"
msgstr "Veprime"
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Madhësia"
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalimi"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Path"
msgstr "Pozicioni"
msgid "Database type"
msgstr "Lloji i bazës të së dhënave"
msgid "All"
msgstr "Të gjitha"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Asnjëherë"
msgid "Location"
msgstr "Vendodhja"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Mesazh për sitin jashtë-linje"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site aktualisht është duke kryer punime mirëmbajtje. Së shpejti "
"do të kthehemi përsëri. Ju faleminderit për durimin."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"Mesazhi që u duhet shfaqur vizituesve kur siti ndodhet në "
"modalitetin jashtë-linje."
msgid "Profile"
msgstr "Profili"
msgid "Database name"
msgstr "Emri i databazës"
msgid "profile"
msgstr "profili"
msgid "revert"
msgstr "rikthe"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilet"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Adresa e-mail %mail nuk është e vlefshme."
msgid "profiles"
msgstr "profilet"