# Croatian translation of Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Age"
msgstr "Starost"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
msgid "Database type"
msgstr "Vrsta baze podataka"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Poruka za vanmrežni rad"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site je trenutno na održavanju. Uskoro bi trebao biti vraćen u "
"funkciju. Hvala na strpljenju."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Poruka vidljiva posjetiteljima tijekom vanmrežnog rada."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Database name"
msgstr "Ime baze podataka"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "revert"
msgstr "vrati"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "E-mail adresa %mail nije valjana."