# Persian (Farsi) translation of Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Age"
msgstr "سن"
msgid "Create !type"
msgstr "ساخت !type"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Schedule"
msgstr "برنامه زمانی"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Database type"
msgstr "نوع پایگاه داده"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Host"
msgstr "میزبان"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Site off-line message"
msgstr "پیغام آفلاین سایت"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site در دست عملیات پشتیبانی و نگهداری "
"است و به زودی به حالت قبل باز خواهد گشت. "
"با تشکر از بردباری شما."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"پیغامی که به کاربران هنگامی که سایت "
"آفلاین است نمایش داده می‌شود."
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Database name"
msgstr "نام پایگاه داده"
msgid "profile"
msgstr "پروفایل"
msgid "revert"
msgstr "برگشت"
msgid "Profiles"
msgstr "پروفایل ها"