# Belarusian translation of Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "Email"
msgstr "Адрэса e-mail"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "Site off-line message"
msgstr "Паведамленьне адлучанага сайту"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"Паведамленьне да паказу "
"карыстальнікам, калі сайт адлучаны."
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "profile"
msgstr "профіль"
msgid "revert"
msgstr "адкат"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr ""
"%mail ня ёсьць слушнаю адрэсай "
"электроннае пошты."