# Thai translation of Backdrop Upgrade Status (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backdrop Upgrade Status (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "error"
msgstr "ผิดพลาด"
msgid "Content types"
msgstr "ชนิดเนื้อหา"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
msgid "Release notes"
msgstr "เอกสารกำกับรุ่น"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Modules"
msgstr "โมดูล"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้"
msgid "Content type"
msgstr "ชนิดของเนื้อหา"
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Check manually"
msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"
msgid "Vocabulary"
msgstr "คำศัพท์"
msgid "Field name"
msgstr "ชื่อช่องรับข้อมูล"
msgid "Field type"
msgstr "ประเภทช่องรับข้อมูล"
msgid "Distribution"
msgstr "การแจกแจง (Distribution)"
msgid "warning"
msgstr "คำเตือน"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"
msgid "Themes"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "Used in"
msgstr "Used in"
msgid "Available"
msgstr "อนุญาตให้สอบเมื่อ"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "Project not secure"
msgstr "โครงการไม่ปลอดภัย"
msgid "No available releases found"
msgstr "ไม่มีข้อมูลรุ่น"
msgid "Recommended version:"
msgstr "รุ่นที่แนะนำ:"
msgid "Security update:"
msgstr "อัพเดตความปลอดภัย:"
msgid "Latest version:"
msgstr "รุ่นล่าสุด:"
msgid "Development version:"
msgstr "รุ่นกำลังพัฒนา:"
msgid "Also available:"
msgstr "การอัพเดตอื่นๆ:"
msgid "View name"
msgstr "ดูชื่อ"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Last checked: @time ago"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "รวมถึง: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "ปิดใช้งานโมดูล"
msgid "Disabled themes"
msgstr "ธีมที่ไม่ได้เปิดใช้"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (ถูกล็อค)"