# Rumantsch Grischun translation of Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Modules"
msgstr "moduls"
msgid "Components"
msgstr "cumponentas"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Module"
msgstr "modul"
msgid "Check manually"
msgstr "a maun selecziunar"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Used in"
msgstr "esser dumandà"
msgid "Invalid info"
msgstr "fallàs infurmaziun"
msgid "Also available:"
msgstr "dal reminent"
msgid "Last checked: never"
msgstr "(gist) dacurt  mai"
msgid "Stable"
msgstr "stabel"