# Nepali translation of Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Content types"
msgstr "विषयवस्तुको प्रकार"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Modules"
msgstr "मोड्यूलहरू"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Field name"
msgstr "क्षेत्र को नाम"
msgid "Field type"
msgstr "क्षेत्र को किसिम"
msgid "Overridden"
msgstr "बदर भयो"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "Blocked"
msgstr "अवरुद्ध"
msgid "Themes"
msgstr "आवरणहरू"
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Invalid info"
msgstr "अवैध जानकारी"
msgid "Disabled themes"
msgstr "अक्षम थीम"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr ""
"उपलब्ध अपडेट डेटा प्राप्त "
"गर्न असफल"