# Greek translation of Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backdrop Upgrade Status (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "error"
msgstr "σφάλμα"
msgid "Content types"
msgstr "Τύποι περιεχομένου"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "Release notes"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Modules"
msgstr "Μονάδες"
msgid "Components"
msgstr "Συστατικά"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Module"
msgstr "Μονάδα"
msgid "Check manually"
msgstr "Χειροκίνητος έλεγχος"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Λεξιλόγιο"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ID λεξιλογίου"
msgid "Field name"
msgstr "Όνομα πεδίου"
msgid "Field type"
msgstr "Τύπος πεδίου"
msgid "Overridden"
msgstr "Έχει παρακαμφθεί"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
msgid "Profile name"
msgstr "Όνομα προφίλ"
msgid "warning"
msgstr "προειδοποίηση"
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένος"
msgid "Themes"
msgstr "Θεματικές παραλλαγές"
msgid "Number of values"
msgstr "Αριθμός τιμών"
msgid "Used in"
msgstr "Χρησιμοποιείται σε"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Module name"
msgstr "Όνομα μονάδας"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "Project not secure"
msgstr "Έργο μη ασφαλές!"
msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately disabling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Το έργο έχει χαρακτηριστεί ως μη "
"ασφαλές από την ομάδα ασφαλείας του "
"Drupal και δεν είναι πλέον διαθέσιμο για "
"λήψη. Συνιστάται η άμεση "
"απενεργοποίηση οτιδήποτε "
"περιλαμβάνει το έργο αυτό!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Δε βρέθηκαν διαθέσιμες εκδόσεις"
msgid "Invalid info"
msgstr "Μη έγκυρες πληροφορίες"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Προτεινόμενη έκδοση:"
msgid "Security update:"
msgstr "Ενημέρωση ασφαλείας:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Τελευταία έκδοση:"
msgid "Development version:"
msgstr "Έκδοση υπό ανάπτυξη:"
msgid "Also available:"
msgstr "Επίσης διαθέσιμα:"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος: πριν @time"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος: ποτέ"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Περιλαμβάνει: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Απενεργοποιημένες μονάδες"
msgid "Disabled themes"
msgstr ""
"Απενεργοποιημένες θεματικές "
"παραλλαγές"
msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Κλειδωμένο)"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr ""
"Η λήψη διαθέσιμων στοιχείων "
"ενημέρωσης απέτυχε."
msgid "Includes:"
msgstr "Περιλαμβάνει:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Ενεργοποιημένο: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένη: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Εξαρτάται από: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Απαιτείται από: %subthemes"
msgid "Stable"
msgstr "Σταθερό"