# German translation of Back To Top (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Back To Top (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Hover color"
msgstr "Farbe beim Überfahren mit dem Mauszeiger"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"
msgid "Back To Top"
msgstr "Back To Top"
msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"
msgid "Trigger"
msgstr "Auslösen"
msgid "Top center"
msgstr "Oben zentriert"
msgid "Bottom center"
msgstr "Unten zentriert"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Alle Seiten außer den angegebenen"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Nur die aufgelisteten Seiten"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro "
"Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade "
"sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden "
"persönlichen Blog. %front ist die Startseite."
msgid "Prevent on mobile and touch devices"
msgstr "Auf mobilen- und Touchgeräten nicht anzeigen"
msgid "Do you want Back To Top to use a PNG-24 image or a Text/Css button?"
msgstr ""
"Soll Back To Top ein PNG-24 Bild oder eine Text/CSS Schaltfläche "
"verwenden?"
msgid "Image (default)"
msgstr "Bild (Standard)"
msgid "Text/Css"
msgstr "Text/CSS"
msgid "Where should the Back To Top button appear?"
msgstr "Wo soll der „Zurück zum Seitenanfang“-Button platziert werden?"
msgid "Mid right"
msgstr "Mitte rechts"
msgid "Mid left"
msgstr "Mitte links"
msgid "Mid center"
msgstr "zentral in der Mitte"
msgid "Button background color default #F7F7F7"
msgstr "Standard-Hintergrundfarbe des Buttons #F7F7F7"
msgid "Border color default #CCCCCC"
msgstr "Standard-Rahmenfarbe #CCCCCC"
msgid "Hover color default #EEEEEE"
msgstr "Standardfarbe beim Überfahren mit dem Mauszeiger #EEEEEE"
msgid "Text color default #333333"
msgstr "Standard-Schriftfarbe #333333"
msgid "Administer Back To Top settings"
msgstr "Back-To-Top-Einstellungen verwalten"
msgid ""
"Back To Top adds a button that hovers in the bottom of your screen and "
"allow users to smoothly scroll up the page using jQuery."
msgstr ""
"Back To Top fügt einen Button hinzu, der am unteren Ende des "
"Bildschirms schwebt und es Benutzern, mithilfe von jQuery, ermöglicht "
"gleichmäßig wieder zum Anfang der Seite zu scrollen."
msgid "Do you want to prevent Back To Top on touch devices?"
msgstr ""
"Soll der „Zurück zum Seitenanfang“-Button nicht auf Geräten mit "
"Touchscreen angezeigt werden?"
msgid "Prevent on administration pages and node edit"
msgstr ""
"Nicht im Verwaltungsbereich oder auf Beitragsbearbeitungsseiten "
"anzeigen"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on admin pages?"
msgstr ""
"Soll der „Zurück zum Seitenanfang“-Button im Verwaltungsbereich "
"nicht angezeigt werden?"
msgid ""
"Set the number of pixel which trigger the Back To Top button default "
"100"
msgstr ""
"Festlegen der Pixelanzahl, die den „Zurück zum "
"Seitenanfang“-Button auslösen soll. (standardmäßig 100 Pixel)"
msgid "Text/Css button settings"
msgstr "Einstellungen für den Text/CSS-Button"
msgid "Prevent on front page"
msgstr "Nicht auf der Startseite anzeigen"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on front page?"
msgstr ""
"Soll der „Zurück zum Seitenanfang“-Button nicht auf der "
"Startseite angezeigt werden?"
msgid "Access Back to top settings"
msgstr "Back-To-Top-Einstellungen aufrufen"
msgid "Access Back to top settings."
msgstr "Back-To-Top-Einstellungen aufrufen."
msgid "Prevent on non mobile and touch devices"
msgstr "Auf mobilen Geräten und Touch-Geräten nicht anzeigen."
msgid "Do you want to prevent Back To Top on desktop?"
msgstr ""
"Soll der „Zurück zum Seitenanfang“-Button nicht am Desktop "
"angezeigt werden?"
msgid "Show Back To Top on specific pages"
msgstr ""
"Den „Zurück zum Seitenanfang“-Button auf bestimmten Seiten "
"anzeigen"