# Russian translation of Back To Top (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Back To Top (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-12 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Hover color"
msgstr "Цвет при наведении"
msgid "Top left"
msgstr "Вверху слева"
msgid "Top right"
msgstr "Вверху справа"
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"
msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"
msgid "Back To Top"
msgstr "Вверх"
msgid "Placement"
msgstr "Положение"
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"
msgid "Top center"
msgstr "Вверху в центре"
msgid "Bottom center"
msgstr "Внизу в центре"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Все страницы, кроме перечисленных"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Только на перечисленных страницах"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите путь к каждой странице в "
"отдельной строке. При указании пути "
"можно использовать маску *. Например, "
"если ввести <em>blog</em>, то действие будет "
"распространяться только на страницу "
"блогов, если ввести <em>blog/*</em>, то "
"действие будет распространяться на "
"все страницы имеющие в пути слово "
"<em>blog</em> (страница блогов и все записи в "
"персональных блогах). Для указания "
"первой страницы, используйте запись "
"%front."
msgid "Prevent on mobile and touch devices"
msgstr ""
"Не показывать на мобильных и "
"сенсорных устройствах"
msgid "Do you want Back To Top to use a PNG-24 image or a Text/Css button?"
msgstr ""
"Кнопка «Вернуться к началу» "
"использует для оформления "
"изображение PNG-24 или Текст/Css?"
msgid "Image (default)"
msgstr "Изображение (по умолчанию)"
msgid "Text/Css"
msgstr "Текст/CSS"
msgid "Where should the Back To Top button appear?"
msgstr ""
"Где должна отображаться кнопка "
"«Вернуться к началу»?"
msgid "Mid right"
msgstr "Посередине и справа"
msgid "Mid left"
msgstr "Посередине и слева"
msgid "Mid center"
msgstr "Посередине и по центру"
msgid "Button background color default #F7F7F7"
msgstr "Цвет фона кнопки по умолчанию: # F7F7F7"
msgid "Border color default #CCCCCC"
msgstr "Цвет рамки по умолчанию: #CCCCCC"
msgid "Hover color default #EEEEEE"
msgstr "Цвет по умолчанию при наведении: #EEEEEE"
msgid "Text color default #333333"
msgstr "Цвет текста по умолчанию #333333"
msgid "Administer Back To Top settings"
msgstr ""
"Управление настройками «Вернуться к "
"началу»"
msgid ""
"Back To Top adds a button that hovers in the bottom of your screen and "
"allow users to smoothly scroll up the page using jQuery."
msgstr ""
"«Вернуться к началу» это кнопка, "
"которая находится в нижней части "
"экрана и позволяет пользователям "
"плавно прокручивать страницу вверх, "
"используя jQuery."
msgid "Do you want to prevent Back To Top on touch devices?"
msgstr ""
"Вы хотите отключить \"Вверх\" на "
"сенсорных устройствах?"
msgid "Prevent on administration pages and node edit"
msgstr ""
"Не показывать на администраторских и "
"страницах редактирования"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on admin pages?"
msgstr ""
"Вы хотите отключить \"Вверх\" на "
"администраторских страницах?"
msgid ""
"Set the number of pixel which trigger the Back To Top button default "
"100"
msgstr ""
"Установите число пикселей от верха "
"экрана, при прокрутке которых "
"запускается кнопка «Вернуться к "
"началу» по умолчанию 100"
msgid "Text/Css button settings"
msgstr "Настройка текстовой/CSS кнопки"
msgid "Prevent on front page"
msgstr "Запрет на главной странице"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on front page?"
msgstr ""
"Вы не хотите появление кнопки на "
"главной странице?"
msgid "Access Back to top settings"
msgstr ""
"Доступ к настройкам «Вернуться к "
"началу»"
msgid "Access Back to top settings."
msgstr ""
"Доступ к настройкам «Вернуться к "
"началу»."
msgid "Prevent on non mobile and touch devices"
msgstr ""
"Запретить на не мобильных и не "
"сенсорных устройствах"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on desktop?"
msgstr ""
"Вы хотите предотвратить «Вернуться к "
"началу» на компьютерах?"
msgid "Show Back To Top on specific pages"
msgstr ""
"Отображать «Вернуться к началу» на "
"определённых страницах"