# Portuguese, Portugal translation of b2 Drupal Plus (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Drupal Plus (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra esquerda"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra direita"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Conteúdo sindicado"
msgid "You are here"
msgstr "Está aqui"
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos de autor"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Pré-visualizar a versão reduzida"
msgid "Preview full version"
msgstr "Pré-visualizar a versão completa"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
"class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
msgstr ""
"A versão reduzida do seu artigo mostra como ele será mostrado quando "
"for promovido à página principal ou quando for exportado para "
"sindicalização.<span class=\"no-js\"> Poderá inserir o delimitador "
"\"&lt;!--break--&gt;\" (sem as aspas) para acertar o ponto exacto em "
"que deseja que o seu artigo seja cortado.</span>"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Submetido por !username em !datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(separador ativo)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Subscrever @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"