# Hungarian translation of b2 Drupal Plus (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Drupal Plus (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Bookmark/Search this post with: "
msgstr "A tartalom jelölése vagy keresése ezzel: "
msgid "Syndicate content"
msgstr "Tartalomátvétel"
msgid "You are here"
msgstr "Jelenlegi hely"
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Bevezető előnézete"
msgid "Preview full version"
msgstr "Teljes tartalom előnézete"
msgid "User 1"
msgstr "Felhasználói 1"
msgid "User 2"
msgstr "Felhasználói 2"
msgid "User 3"
msgstr "Felhasználói 3"
msgid "User 4"
msgstr "Felhasználói 4"
msgid "Bottom 1"
msgstr "Alul 1"
msgid "Bottom 2"
msgstr "Alul 2"
msgid "Bottom 3"
msgstr "Alul 3"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
"class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
msgstr ""
"A tartalom bevezetőjének előnézete mutatja, hogy miként jelenik "
"meg a címlapon, áttekintő oldalakon vagy megosztáskor.<span "
"class=\"no-js\"> A &lt;!--break--&gt; elválasztó használható arra, "
"hogy pontosan meghatározzuk, hol kell a bevezetőt levágni.</span>"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Beküldte !username – !datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktív fül)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Feliratkozás @feed-title csatornára"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"