# Arabic translation of b2 Drupal Plus (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Drupal Plus (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "Left sidebar"
msgstr "القائمة اليسرى"
msgid "Right sidebar"
msgstr "القائمة اليمنى"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Add new comment"
msgstr "إضافة تعليق جديد"
msgid "Syndicate content"
msgstr "لَقِّم المحتوى"
msgid "You are here"
msgstr "أنت هنا"
msgid "Copyright"
msgstr "جميع الحقوق محفوظة"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "معاينة المقتطف"
msgid "Preview full version"
msgstr "معاينة الإصدار الكامل"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
"class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
msgstr ""
"يعرض لك المقتطف ما يظهر من الموضوع حال "
"ترقيته إلى الصفحة الرئيسية، أو في "
"تلقيمة آر.إس.إس.<span class=\"no-js\"> يمكنك "
"إضافة &lt;!--break--&gt; لتحدد مكان قطع "
"الموضوع.</span>"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "نشره !username يوم @datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(علامة التبويب النشطة)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "الاشتراك في @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"