# Dutch translation of b2 Drupal Plus (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Drupal Plus (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Add new comment"
msgstr "Reactie toevoegen"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Inhoud syndiceren"
msgid "You are here"
msgstr "U bent hier"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Voorbeeldweergave ingekorte versie"
msgid "Preview full version"
msgstr "Voorbeeldweergave volledige versie"
msgid "User 1"
msgstr "Gebruiker 1"
msgid "User 2"
msgstr "Gebruiker 2"
msgid "User 3"
msgstr "Gebruiker 3"
msgid "User 4"
msgstr "Gebruiker 4"
msgid "Bottom 1"
msgstr "Onder 1"
msgid "Bottom 2"
msgstr "Onder 2"
msgid "Bottom 3"
msgstr "Onder 3"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
"class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
msgstr ""
"De ingekorte versie van uw inzending geeft weer hoe het artikel op de "
"voorpagina gepubliceerd wordt of hoe het als gesyndiceerde inhoud "
"wordt geëxporteerd. <span class=\"no-js\">U kunt "
"\"&lt;!--break--&gt;\" (zonder aanhalingstekens) invoeren als "
"scheidingsteken om aan te geven waar uw tekst wordt gesplitst.</span>"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Door !username  op !datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(actieve tabblad)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abonneer op @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"