# Kazakh translation of b2 Drupal Plus (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Drupal Plus (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Сол жақ шеткі панелі"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Оң жақ шеткі панелі"
msgid "Footer"
msgstr "Төменгі деректеме"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Синдикатты контент"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Қысқаша нұсқасын алдын ала көру"
msgid "Preview full version"
msgstr "Толық нұсқаусын алдын ала қарау"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication.<span "
"class=\"no-js\"> You can insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>"
msgstr ""
"Материалдың қысқа нүсқасы шолу "
"беттерінде және RSS арналарында "
"көрсетіледі. <span class=\"no-js\">Қысқа "
"нұсқаны белгілеу үшін "
"\"&lt;!--break--&gt;\"(тырнақшасыз) бөлгішін "
"қолданыңыз.</span>"