# Welsh translation of Availability Calendars (7.x-5.5)
# Copyright (c) 2016 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Availability Calendars (7.x-5.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-07 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Sunday"
msgstr "dydd Sul"
msgid "Monday"
msgstr "dydd Llun"
msgid "Tuesday"
msgstr "dydd Mawrth"
msgid "Wednesday"
msgstr "dydd Mercher"
msgid "Thursday"
msgstr "dydd Iau"
msgid "Friday"
msgstr "dydd Gwener"
msgid "Saturday"
msgstr "dydd Sadwrn"
msgid "<none>"
msgstr "<dim>"
msgid "Before"
msgstr "Cynt"
msgid "After"
msgstr "Ar ôl"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 diwrnod"
msgid "Fields"
msgstr "Meysydd"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
msgid "Week"
msgstr "Wythnos"
msgid "Day"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"
msgid "Mon"
msgstr "Llun"
msgid "Tue"
msgstr "Maw"
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
msgid "Thu"
msgstr "Iau"
msgid "Fri"
msgstr "Gwen"
msgid "Sat"
msgstr "Sad"
msgid "Sun"
msgstr "Sul"
msgid "Created date"
msgstr "Dyddiad y crewyd"
msgid "Today"
msgstr "Heddiw"
msgid "First"
msgstr "Cyntaf"
msgid "Second"
msgstr "Eiliad"
msgid "First day of week"
msgstr "Diwrnod cyntaf yr wythnos"
msgid "Language neutral"
msgstr "Iaith niwtral"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 wythnos @count wythnos"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mis\r\n"
msgstr[1] "@count mis"
msgid "All languages"
msgstr "Holl ieithoedd"
msgid "exposed"
msgstr "agored"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Fformat dyddiad annilys."
msgid "Date and time"
msgstr "Dyddiad ac amser"