# Hungarian translation of Availability Calendars (7.x-5.4)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Availability Calendars (7.x-5.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
msgid "<none>"
msgstr "< nincs >"
msgid "States"
msgstr "Állapotok"
msgid "Before"
msgstr "Előtte"
msgid "After"
msgstr "Utána"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 nap"
msgstr[1] "@count nap"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Id"
msgstr "Azonosító"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Week"
msgstr "Hét"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"
msgid "Mon"
msgstr "h"
msgid "Tue"
msgstr "k"
msgid "Wed"
msgstr "sze"
msgid "Thu"
msgstr "cs"
msgid "Fri"
msgstr "p"
msgid "Sat"
msgstr "szo"
msgid "Sun"
msgstr "v"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "End date"
msgstr "Végdátum"
msgid "Default state"
msgstr "Alapértelmezett állapot"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Created date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "show"
msgstr "megjelenítés"
msgid "second"
msgstr "másodperc"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Today"
msgstr "Ma"
msgid "First"
msgstr "Első"
msgid "first"
msgstr "első"
msgid "Second"
msgstr "Második"
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"
msgid "Caption"
msgstr "Képaláírás"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "First day of week"
msgstr "A hét első napja"
msgid "Date formats"
msgstr "Dátumformátumok"
msgid "Availability"
msgstr "Foglaltság"
msgid "Language neutral"
msgstr "Nyelvfüggetlen"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 hét"
msgstr[1] "@count hét"
msgid "Availability Calendars"
msgstr "Foglaltsági naptárak"
msgid "Fully booked"
msgstr "Teljesen foglalt"
msgid "Provisionally booked"
msgstr "Feltételesen foglalt"
msgid "Calendar ID"
msgstr "Naptár azonosító"
msgid "Site-wide settings"
msgstr "Webhelyszintű beállítások"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 hónap"
msgstr[1] "@count hónap"
msgid "1 row"
msgid_plural "@count rows"
msgstr[0] "1 sor"
msgstr[1] "@count sor"
msgid "All languages"
msgstr "Az összes nyelv"
msgid "blank"
msgstr "üres"
msgid "exposed"
msgstr "felfedett"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Érvénytelen dátumformátum."
msgid "Date and time"
msgstr "Dátum és idő"
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "Last updated date"
msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
msgid "From %from to %to"
msgstr "%from nyelvről %to nyelvre"
msgid "Field %field is required."
msgstr "%field mező szükséges."
msgid "Styling"
msgstr "Stílus"
msgid "Localize"
msgstr "Honosítás"
msgid "Full content"
msgstr "Teljes tartalom"
msgid "Not a valid color code."
msgstr "Érvénytelen színkód."
msgid "1 night"
msgid_plural "@count nights"
msgstr[0] "1 éjszaka"
msgstr[1] "@count éjszaka"
msgid "today"
msgstr "ma"
msgid "Next month"
msgstr "Következő hónap"
msgid "Colorbox settings"
msgstr "Colorbox beállítások"
msgid "Viewport settings"
msgstr "Böngésző látómezejének beállításai"
msgid "@entity using @field"
msgstr "@entity @field használatával"
msgid "!field_name"
msgstr "!field_name"
msgid "E.g., @date"
msgstr "Például @date"
msgid "- Select duration -"
msgstr "- Időtartam kiválasztása -"
msgid "Responsive"
msgstr "Alkalmazkodó"
msgid "Fixed duration"
msgstr "Rögzített időtartam"