# Romanian translation of Availability Calendars (7.x-4.2)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Availability Calendars (7.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "<none>"
msgstr "<nimic>"
msgid "States"
msgstr "Stări"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "o zi"
msgstr[1] "@count zile"
msgstr[2] "@count de zile"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Marți"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
msgid "Thu"
msgstr "Jo"
msgid "Fri"
msgstr "Vin"
msgid "Sat"
msgstr "Sâm"
msgid "Sun"
msgstr "Dum"
msgid "Start date"
msgstr "Data de început"
msgid "End date"
msgstr "Data de sfârșit"
msgid "Default state"
msgstr "Stare implicită"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "show"
msgstr "arată"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "First day of week"
msgstr "Prima zi a săptămânii"
msgid "Date formats"
msgstr "Formate de dată"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "o săptămână"
msgstr[1] "@count săptămâni"
msgstr[2] "@count de săptămâni"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "o lună"
msgstr[1] "@count luni"
msgstr[2] "@count de luni"
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile"
msgid "exposed"
msgstr "expus"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de dată invalid."
msgid "Date and time"
msgstr "Data și timp"
msgid "Localize"
msgstr "Localizare"
msgid "@entity using @field"
msgstr "@entity folosind @field"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptiv"