# Catalan translation of Availability Calendars (7.x-4.0-alpha2)
# Copyright (c) 2017 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Availability Calendars (7.x-4.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Sunday"
msgstr "diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"
msgid "Friday"
msgstr "divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "dissabte"
msgid "<none>"
msgstr "Cap"
msgid "States"
msgstr "Estats"
msgid "Before"
msgstr "Abans"
msgid "After"
msgstr "Després"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dies"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Mon"
msgstr "dl."
msgid "Tue"
msgstr "dt."
msgid "Wed"
msgstr "dc."
msgid "Thu"
msgstr "dj."
msgid "Fri"
msgstr "dv."
msgid "Sat"
msgstr "ds."
msgid "Sun"
msgstr "dg."
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "End date"
msgstr "Data de finalització"
msgid "Default state"
msgstr "Estat per defecte"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "show"
msgstr "mostra"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixat"
msgid "Caption"
msgstr "Subtítol"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "First day of week"
msgstr "Primer dia de la setmana"
msgid "Date formats"
msgstr "Formats de data"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutre lingüísticament"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 setmana"
msgstr[1] "@count setmanes"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mes"
msgstr[1] "@count mesos"
msgid "All languages"
msgstr "Tots els idiomes"
msgid "exposed"
msgstr "exposat"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de data no vàlid."
msgid "Date and time"
msgstr "Data i hora"
msgid "Styling"
msgstr "Estil"
msgid "Localize"
msgstr "Localitza"
msgid "E.g., @date"
msgstr "Ex. @date"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiu"