# Hebrew translation of Availability Calendars (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Availability Calendars (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"
msgid "Monday"
msgstr "שני"
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"
msgid "Friday"
msgstr "שישי"
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"
msgid "<none>"
msgstr "<ללא>"
msgid "States"
msgstr "מצבים"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Mon"
msgstr "ב'"
msgid "Tue"
msgstr "ג'"
msgid "Wed"
msgstr "ד'"
msgid "Thu"
msgstr "ה"
msgid "Fri"
msgstr "ו'"
msgid "Sat"
msgstr "ש'"
msgid "Sun"
msgstr "א'"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "Color"
msgstr "צבע"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Caption"
msgstr "כותרת (Caption)"
msgid "Days"
msgstr "ימים"
msgid "First day of week"
msgstr "יום ראשון בשבוע"
msgid "Availability"
msgstr "זמינות"
msgid "Available"
msgstr "זמין"
msgid "Availability Calendars"
msgstr "לוחות זמינות"
msgid "Configure global settings for availability calendars module."
msgstr "קבע הגדרות כלליות למודול לוחות זמינות"
msgid "Availability calendar"
msgstr "לוח זמינות"
msgid "View settings"
msgstr "הגדרות היבט"
msgid ""
"Check where you want availability calendars to be displayed. If you "
"choose none of the suggested places below you will need to output it "
"manually using %func function."
msgstr ""
"בדוק האם אתה רוצה שלוחות זמינות יוצגו. "
"אם לא תבחר באחד מהמיקומים המוצעים "
"לעיל, תצטרך להציג זאת ידנית על ידי "
"שימוש בפונקצית %func ."
msgid "Node view page"
msgstr "דף צפייה בפריט תוכן"
msgid "Number of months to display"
msgstr "מספר חודשים להצגה"
msgid ""
"Your calendars will show this number of months to all users except "
"those with the 'edit own availability calendars' or 'edit availability "
"calendars' who will always see 3 extra months on the calendars they "
"can edit. This is to allow them to enter information into future "
"calendars before it is made publicly available."
msgstr ""
"הלוחות שלך יראו את מספר החודשים הזה "
"לכל המשתמשים למעט אלה בעלי הרשאת "
"'עריכת לוחות זמינות שלי' או 'ערוך לוחות "
"זמינות' שתמיד יראו 3 חודשים יותר בלוחות "
"שהם יכולים לערוך. על מנת לאפשר להם "
"להוסיף מידע ללוחות עתידיים לפני שהם "
"זמינים פומבית."
msgid "Availability for %name"
msgstr "זמינות ל%name"
msgid "Week @week"
msgstr "שבוע @week"
msgid ""
"This will be displayed beside the week in the calendar. It could "
"include, for example, a weekly price."
msgstr ""
"יוצג ליד השבוע בלוח. יכול לכלול, למשל, "
"מחיר שבועי."
msgid "@date"
msgstr "@date"
msgid "Fully booked"
msgstr "מוזמן"
msgid "Provisionally booked"
msgstr "מוזמן טנטטיבית"
msgid "Availability calendar support"
msgstr "תמיכת לוחות זמינות"
msgid ""
"Enable or disable availability support for this content type. If "
"enabled, node owner will be able to specify node availability."
msgstr ""
"הפעל או בטל תמיכת זמינות לסוג תוכן זה. "
"אם מופעל, בעלי התוכן יוכל להגדיר נתוני "
"זמינות לתוכן."
msgid "Availability calendar settings"
msgstr "הגדרות לוח זמינות"
msgid "edit own availability calendars"
msgstr "ערוך לוחות זמינות אישיים"
msgid "edit availability calendars"
msgstr "ערוך לוחות זמינות"
msgid "Availability Calendars module uninstalled successfully."
msgstr "מודול לוחות זמינות הוסר בהצלחה."
msgid ""
"Allows for availability information to be displayed using calendars on "
"specified content types."
msgstr ""
"מאפשר למידע זמינות להיות מוצג באמצעות "
"לוחות בסוגי תוכן מוגדרים."
msgid "Availability Calendars module installed successfully."
msgstr "מודול לוחות זמינות הותקן בהצלחה"