# French translation of Automatic Updates (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version. It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Cette mise à jour est une mise à jour majeure, ce qui signifie "
"qu'elle n'est peut-être pas rétro-compatible avec la version que "
"vous utilisez actuellement. Il est recommandé de lire les notes de "
"version et de procéder à la mise à jour à vos risques et périls."
msgid ""
"Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least "
"@space megabytes free."
msgstr ""
"Le répertoire \"@temp\" ne dispose pas de suffisamment d'espace. Il "
"doit y avoir au moins @space mégaoctets libres."