# Russian translation of Automated Logout (7.x-4.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automated Logout (7.x-4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Timeout value in seconds"
msgstr "Значение тайм-аута в секундах"
msgid "Enable logging of automatically logged out users"
msgstr ""
"Включить журналирование "
"автоматически вышедших из системы "
"пользователей"
msgid "administer autologout"
msgstr "управление autologout"
msgid "Redirect URL at logout"
msgstr ""
"URL-адрес перенаправления при выходе из "
"системы"
msgid "Enable watchdog Automated Logout logging"
msgstr ""
"Включить журналирование "
"Автоматического выхода из системы"
msgid "Automated Logout"
msgstr "Автоматический выход из системы"
msgid "Send users to this internal page when they are logged out."
msgstr ""
"Отправлять пользователей на эту "
"внутреннюю страницу, когда они "
"выходят из системы."
msgid "Session automatically closed for %name by autologout."
msgstr ""
"Сессия автоматически закрыта для %name с "
"помощью autologout."
msgid "Your current logout threshold"
msgstr "Ваш текущий порог выхода из системы"
msgid ""
"This module allows you to force site users to be logged out after a "
"given amount of time due to inactivity after first being presented "
"with a confirmation dialog. Your current logout threshold is %seconds "
"seconds."
msgstr ""
"Этот модуль позволяет автоматически "
"разлогинивать пользователей сайта "
"после заданного периода бездействия, "
"предварительно показывая им диалог "
"подтверждения. Ваш текущий порог "
"авто-выхода — %seconds секунд."