# Russian translation of Autocomplete Widgets for Text and Number Fields (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Autocomplete Widgets for Text and Number Fields (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Учитывать регистр"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Совпадение автодополнения"
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"
msgid "Autocomplete for allowed values list"
msgstr ""
"Автозаполнение из списка допустимых "
"значений"
msgid "Autocomplete for existing field data"
msgstr ""
"Автозаполнение из существующих "
"данных поля"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of records."
msgstr ""
"Выберите метод выбора предложений "
"автозаполнения. Помните, что "
"<em>Содержит</em> может сильно загрузить "
"сайт при выборе из тысяч записей."
msgid "Autocomplete Widgets"
msgstr "Виджеты автодополнения"
msgid "Internationalization support"
msgstr "Поддержка интернационализации"
msgid ""
"Enable this option to provide a different set of allowed values based "
"on the language their nodes are assigned to. This option is only "
"available when <a href=\"@i18n-project-page\">Internationalization</a> "
"module is enabled."
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы "
"активировать другой набор "
"разрешенных значений, базированных на "
"языке, на котором созданы эти "
"материалы. Эта опция доступна только "
"если включен модуль <a "
"href=\"@i18n-project-page\">Internationalization</a>"
msgid ""
"Case-insensitive queries are implemented using the <a "
"href=\"!function-lower-url\">LOWER()</a> function in combination with "
"the <a href=\"!operator-like-url\">LIKE</a> operator."
msgstr ""
"Чувствительные к регистру запросы "
"реализуются с использованием функции "
"<a href=\"!function-lower-url\">LOWER()</a> в комбинации с "
"оператором <a href=\"!operator-like-url\">LIKE</a>."
msgid ""
"Note that MySQL might ignore case sensitivity depending on the "
"collation used in your database definition (see <a "
"href=\"!mysql-i18n-l10n-url\">Internationalization and "
"Localization</a> chapter in the MySQL manual). If you need case "
"insensitive checks, it is recommended (for performance reasons) to use "
"a case insensitive collation as well (such as utf8_general_ci), rather "
"than disabling the case sensitive option here."
msgstr ""
"Помните, что MySQL может игнорировать "
"зависимости регистра при "
"сопоставлении определений (смотрите "
"руководство пользователя <a "
"href=\"!mysql-i18n-l10n-url\">Internationalization and "
"Localization</a> в части про MySQL). Если Вы "
"нуждаетесь в проверке регистра, "
"рекомендуется (по причинам "
"производительности) использовать "
"нечувствительные к регистру "
"сопоставления (такие как utf8_general_ci), а "
"не отключение чувствительности к "
"регистру в опции здесь."
msgid ""
"You may want to create an expression index using the LOWER() function "
"to speed up this kind of queries in PostgreSQL (See <a "
"href=\"!indexes-expressional-url\">Indexes on Expressions</a>)."
msgstr ""
"Вы можете захотеть создать выражение "
"индекса, используя функцию LOWER() для "
"ускорения такого рода запросов в "
"PostgreSQL (Смотрите <a "
"href=\"!indexes-expressional-url\">Indexes on Expressions</a>)."
msgid ""
"Case-insensitive queries are implemented using the function <a "
"href=\"!drupal-strtolower-url\">drupal_strtolower()</a>."
msgstr ""
"Нечувствительные к регистру запросы "
"выполняются, используя функцию <a "
"href=\"!drupal-strtolower-url\">drupal_strtolower()</a>."
msgid "Filter HTML"
msgstr "Фильтровать HTML"