# Romanian translation of Auto Retina (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Retina (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-05 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "image"
msgstr "imagine"
msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
msgstr "Generare imagine în progres. Încearcă din nou mai târziu."
msgid "Error generating image."
msgstr "Eroare la generare imagine."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "Imposibil de generat imaginea derivată localizată la %path."
msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "Eroare la crearea directorului de stiluri: %directory"
msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"Fișierul de tip imagine %destination memorat în cache există deja. "
"S-ar putea să fie o problemă cu configurația dumneavoastră de "
"rescriere."
msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"Imaginea sursă la %source_image_path nu a fost găsită în timpul "
"încercării de generare a imagnii derivate la %derivative_path."