# Russian translation of Author Pane (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Online"
msgstr "В сети"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "Joined"
msgstr "Регистрация"
msgid "User information not available"
msgstr "Информация о пользователе недоступна"
msgid "Author Pane"
msgstr "Author Pane"
msgid "Node types to display on"
msgstr "Тип материала для отображения"
msgid "User picture preset"
msgstr ""
"Шаблон для отображения аватара "
"пользователя"
msgid ""
"Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave "
"blank to not use this feature."
msgstr ""
"Установка Imagecache, используемая для "
"картинки пользователя в этом блоке. Не "
"заполняйте, чтобы не использовать эту "
"особенность."
msgid "Author Information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "Author related variables gathered from helper modules."
msgstr ""
"Связанные с автором значения собраны "
"из помощников модулей."
msgid "\"@s\" author pane"
msgstr "Панель автора: \"@\""
msgid ""
"Gathers information from core and user related contrib modules and "
"displays it in a template."
msgstr ""
"Сборщики информации из ядра и "
"дополнительных, связанных с "
"пользователями, модулей и отображение "
"ее в шаблоне."
msgid "Last seen"
msgstr "Последнее посещение"
msgid ""
"Imagecache preset to use for user picture. Leave blank to not use this "
"feature."
msgstr ""
"Шаблон Imagecache для применения к аватару "
"пользователя. Оставьте пустым, чтобы "
"не использовать эту возможность."
msgid "Author Pane (content pane)"
msgstr "Author Pane (панель содержимого)"