# Persian, Farsi translation of Authorize.net API (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authorize.net API (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Match"
msgstr "مطابق است"
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس جهت صدور صورتحساب"
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"
msgid "State/province"
msgstr "ایالت/استان"
msgid "Credit card"
msgstr "کارت اعتباری"
msgid "Test Mode"
msgstr "حالت آزمایشی"
msgid "Transaction Key"
msgstr "کلید تراکنش"
msgid "CIM settings"
msgstr "تنظیمات CIM"
msgid "Address (Street) matches, ZIP does not"
msgstr ""
"نشانی خیابان صحیح است، اما کد پستی "
"اشتباه می‌باشد."
msgid "AVS error"
msgstr "پیغام خطا AVS"
msgid "Non-U.S. Card Issuing Bank"
msgstr "بانک های غیر آمریکایی صادر کننده کارت"
msgid "No Match on Address (Street) or ZIP"
msgstr "نشانی و یا کدپستی یافت نشد"
msgid "Retry – System unavailable or timed out"
msgstr ""
"دوباره سعی کنید - سیستم در دسترس نیست "
"یا زمان مقرر سپری شده است"
msgid "Address information is unavailable"
msgstr "اطلاعات آدرس موجود نمی باشد"
msgid "Nine digit ZIP matches, Address (Street) does not"
msgstr ""
"کد ۹ رقمی تائید گشت، اما آدرس خیابان "
"تائید نشد."
msgid "Address (Street) and nine digit ZIP match"
msgstr "تائید نشانی خیابان و کد ۹ رقمی"
msgid "Address (Street) and five digit ZIP match"
msgstr "تائید نشانی خیابان و کد ۵ رقمی"
msgid "Five digit ZIP matches, Address (Street) does not"
msgstr ""
"کد ۵ رقمی تائید گشت، اما آدرس خیابان "
"تائید نشد."
msgid "No Match"
msgstr "تطابق ندارد"
msgid "Not Processed"
msgstr "پردازش نشده"
msgid "Should have been present"
msgstr "باید حاضر می بود"
msgid "Authorization only"
msgstr "Authorization only"
msgid "Capture only"
msgstr "Capture only"
msgid "Card type"
msgstr "نوع کارت اعتباری"
msgid "Card number"
msgstr "شماره‌ی کارت اعتباری"
msgid "Expiration year"
msgstr "سال انقضاء"