# French translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "@count new"
msgstr "@count nouveaux"
msgid "new"
msgstr "nouveau"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Flag"
msgstr "Marquer"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr "Mettre en cache toutes les pages excepté les pages listées."
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "Mettre en cache uniquement les pages listées."
msgid "Token"
msgstr "Jeton (token)"
msgid "Log to watchdog"
msgstr "Consigner au journal"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés."
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "@count nouveau commentaire"
msgstr[1] "@count nouveaux commentaires"
msgid "Last visit"
msgstr "Dernière visite"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Durée de vie du cache"
msgid "Deleted/missing content type @type"
msgstr "Type de contenu @type supprimé/manquant"
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"
msgid "Menu items"
msgstr "Eléments de menu"
msgid "User roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"
msgid "Per page"
msgstr "Par page"
msgid "Per user"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"
msgid "Never cache"
msgstr "Ne jamais mettre en cache"
msgid "No new posts"
msgstr "Aucun nouveau message"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Bonjour <strong>!username</strong>"
msgid "Fragment"
msgstr "Fragment"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rôles autorisés"
msgid "Personalization"
msgstr "Personnalisation"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performances et extensibilité"
msgid "Hot topic"
msgstr "Sujet actif"
msgid "Normal topic"
msgstr "Sujet normal"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Example modules"
msgstr "Modules d'exemple"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Nombre de nouveaux commentaires"
msgid "Request handler"
msgstr "Gestionnaire (handler) de requête"