# Czech translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2021 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "new"
msgstr "novinka"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Variable"
msgstr "Proměnná"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Location"
msgstr "Místo"
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."
msgid "Excluded"
msgstr "Vyloučit"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "@count nový komentář"
msgstr[1] "@count nové komentáře"
msgstr[2] "@count nových komentářů"
msgid "Last visit"
msgstr "Poslední návštěva"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Životnost cache"
msgid "Setting"
msgstr "Nastavení"
msgid "User roles"
msgstr "Uživatelské role"
msgid "Temporary"
msgstr "Dočasný"
msgid "Per page"
msgstr "Na stránku"
msgid "Per user"
msgstr "Na uživatele"
msgid "Poll"
msgstr "Anketa"
msgid "Never cache"
msgstr "Nepoužívat cache"
msgid "No new posts"
msgstr "Žádné nové příspěvky"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Ahoj <strong>!username</strong>"
msgid "Personalization"
msgstr "Přizpůsobení"
msgid "Hot topic"
msgstr "Žhavé téma"
msgid "Normal topic"
msgstr "Normální téma"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pro @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Počet nových komentářů"