# Polish translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2017 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-25 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularze"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "@count new"
msgstr "nowe: @count"
msgid "new"
msgstr "nowy"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Token"
msgstr "Wzorzec"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zachowane."
msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczone"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowane"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 nowy komentarz"
msgstr[1] "@count nowe komentarze"
msgstr[2] "@count nowych komentarzy"
msgid "Last visit"
msgstr "Ostatnia wizyta"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Czas życia pamięci podręcznej"
msgid "Deleted/missing content type @type"
msgstr "Usunięty/brakujący typ zawartości @type"
msgid "Setting"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Menu items"
msgstr "Menu"
msgid "User roles"
msgstr "Role użytkowników"
msgid "Temporary"
msgstr "Tymczasowy"
msgid "Per page"
msgstr "Na stronę"
msgid "Per user"
msgstr "Na użytkownika"
msgid "Poll"
msgstr "Ankieta"
msgid "Never cache"
msgstr "Nigdy nie umieszczaj w pamięci podręcznej"
msgid "No new posts"
msgstr "Brak nowych wpisów"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Witaj <strong>!username</strong>"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalizacja"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Wydajność i skalowalność"
msgid "Hot topic"
msgstr "Gorący temat"
msgid "Normal topic"
msgstr "Temat zwyczajny"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"
msgid "Example modules"
msgstr "Przykładowe moduły"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Liczba nowych komentarzy"