# Italian translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Form"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "new"
msgstr "nuovo"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Flag"
msgstr "Contrassegno"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate."
msgid "Excluded"
msgstr "Escluso"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullati"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 nuovo commento"
msgstr[1] "@count nuovi commenti"
msgid "Last visit"
msgstr "Ultima visita"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Durata della cache"
msgid "Setting"
msgstr "Configura"
msgid "Menu items"
msgstr "Elementi di menu"
msgid "User roles"
msgstr "Ruoli utente"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaneo"
msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"
msgid "Per user"
msgstr "Per utente"
msgid "Poll"
msgstr "Sondaggio"
msgid "Never cache"
msgstr "Non usare mai la cache"
msgid "No new posts"
msgstr "Nessun nuovo post"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Salve <strong>!username</strong>"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Ruoli abilitati"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalizzazione"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performance e scalabilità"
msgid "Hot topic"
msgstr "Discussione calda"
msgid "Normal topic"
msgstr "Discussione normale"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso per @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Numero di nuovi commenti"