# Slovak translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláre"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Variable"
msgstr "Premenná"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Region"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "Method"
msgstr "Metóda"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Minimálna životnosť vyrovnávacej pamäte"
msgid "Cache"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nový"
msgstr[1] "@count nové"
msgstr[2] "@count nových"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúci"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše nastavenia boli uložené."
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Form"
msgstr "Formulár"
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 nový komentár"
msgstr[1] "@count nové komentáre"
msgstr[2] "@count nových komentárov"
msgid "Setting"
msgstr "Nastavenie"
msgid "Temporary"
msgstr "Dočasne"
msgid "Per page"
msgstr "podľa stránky"
msgid "Per user"
msgstr "Podľa používateľa"
msgid "Poll"
msgstr "Anketa"
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
msgid "Forum topic list"
msgstr "Zoznam príspevkov vo fóre"
msgid "No new posts"
msgstr "Bez nových príspevkov"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Povolené kategórie používateľov"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalizácia"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pre @title"