# Portuguese, Portugal translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulários"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "disabled"
msgstr "inativo"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Variable"
msgstr "Variável"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Region"
msgstr "Região"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Tempo de vida mínimo da cache"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Flag"
msgstr "Sinalizar"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novas"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
msgid "Missing"
msgstr "Em falta"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "As suas definições foram gravadas."
msgid "Excluded"
msgstr "Excluído"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"
msgid "Form"
msgstr "Formulário"
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"
msgid "Comment view"
msgstr "Visualização de comentários"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 novo comentário"
msgstr[1] "@count novos comentários"
msgid "Setting"
msgstr "Definição"
msgid "Menu items"
msgstr "Itens de menu"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporário"
msgid "Per page"
msgstr "Por página"
msgid "Per user"
msgstr "Por utilizador"
msgid "Poll"
msgstr "Votação"
msgid "Never cache"
msgstr "Nunca fazer cache"
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
msgid "Forum topic list"
msgstr "Lista de tópicos do fórum"
msgid "No new posts"
msgstr "Não existem novos artigos"
msgid "Relative date"
msgstr "Data relativa"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Grupos permitidos"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalização"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Número de novos comentários"