# Bahasa Malaysia translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2014 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Borang-borang"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "disabled"
msgstr "dinyahbolehkan"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "new"
msgstr "baharu"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Variable"
msgstr "Pemboleh ubah"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Region"
msgstr "Kawasan"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "Contact"
msgstr "Hubungi"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Custom"
msgstr "Tersuai"
msgid "Comment"
msgstr "Komen"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Fields"
msgstr "Medan-medan"
msgid "Performance"
msgstr "Prestasi"
msgid "Details"
msgstr "Butiran"
msgid "Method"
msgstr "Kaedah"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Jangka hayat minima cache"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "seconds"
msgstr "saat"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Pengesetan anda telah disimpan."
msgid "Blocks"
msgstr "Blok-blok"
msgid "Debug"
msgstr "Nyahpijat"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 komen baru"
msgstr[1] "@count komen baru"
msgid "Poll"
msgstr "Undian"
msgid "No new posts"
msgstr "Tiada pos baharu"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisasi"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pemberat untuk @title"