# Japanese translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "フォーム"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "new"
msgstr "新規"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Variable"
msgstr "変数"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Always"
msgstr "必須"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "キャッシュの存続期間"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "新規 1"
msgstr[1] "新規 @count"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "Token"
msgstr "トークン"
msgid "Log to watchdog"
msgstr "Watchdogにログ記録"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "設定が保存されました。"
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"
msgid "Comment view"
msgstr "コメントビュー"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "新規コメント(1)"
msgstr[1] "新規コメント(@count)"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "キャッシュの有効期間"
msgid "Setting"
msgstr "設定"
msgid "Temporary"
msgstr "一時的"
msgid "Per page"
msgstr "ページ単位"
msgid "Per user"
msgstr "ユーザー単位"
msgid "Poll"
msgstr "投票"
msgid "Never cache"
msgstr "キャッシュしない"
msgid "Cookie"
msgstr "クッキー"
msgid "Forum topic list"
msgstr "フォーラムトピック一覧"
msgid "No new posts"
msgstr "新しい投稿はありません。"
msgid "Contact Form"
msgstr "お問い合わせフォーム"
msgid "Relative date"
msgstr "相対日時"
msgid "Fragment"
msgstr "フラグメント"
msgid "Allowed roles"
msgstr "許可された役割"
msgid "Personalization"
msgstr "個人用設定"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Number of new comments"
msgstr "新着コメント数"