# Indonesian translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulir"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "disabled"
msgstr "nonaktifkan"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Views"
msgstr "View"
msgid "Region"
msgstr "Wilayah"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Always"
msgstr "Selalu"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Custom"
msgstr "Tersuai"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Fields"
msgstr "Bidang isian"
msgid "Advanced"
msgstr "Lebih lanjut"
msgid "Performance"
msgstr "Performa"
msgid "Details"
msgstr "Rincian"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Umur minimal singgahan"
msgid "Cache"
msgstr "Tembolokan"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"
msgid "Missing"
msgstr "Hilang"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Pengaturan Anda sudah disimpan."
msgid "Excluded"
msgstr "Pengecualian"
msgid "Client"
msgstr "Klien"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok"
msgid "Form"
msgstr "Formulir"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Canceled"
msgstr "Dibatalkan"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 komentar baru"
msgstr[1] "@count komentar baru"
msgid "Setting"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Temporary"
msgstr "Sementara"
msgid "Per page"
msgstr "Per halaman"
msgid "Per user"
msgstr "Per user"
msgid "Poll"
msgstr "Poling"
msgid "Never cache"
msgstr "Tidak pernah cache"
msgid "Forum topic list"
msgstr "Daftar topik forum"
msgid "No new posts"
msgstr "Belum ada tulisan baru"
msgid "Relative date"
msgstr "Tanggal relatif"
msgid "Forum list"
msgstr "Daftar forum"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisasi"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Kinerja dan skalabilitas"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Bobot @title"
msgid ""
"Currently there are no roles enabled for authcache. Fix this in <a "
"href=\"!admin_link\">authcache settings</a>."
msgstr ""
"Saat ini tidak ada roles yg diaktifkan untuk authcache. Perbaiki ini "
"di <a href=\"!admin_link\">pengaturan authcache</a>."
msgid "Restrict allowed roles"
msgstr "Batasi pemeran yang dibolehkan"
msgid "Restrict to the selected roles."
msgstr "Batasi untuk pemeran yang dipilih"
msgid "The following role is currently enabled for authcache: %roles."
msgid_plural "The following roles are currently enabled for authcache: %roles."
msgstr[0] "Pemeran berikut saat ini diaktifkan untuk authcache: %roles."
msgstr[1] "Pemeran berikut saat ini diaktifkan untuk authcache: %roles."
msgid "Number of new comments"
msgstr "Jumlah komentar baru"