# Finnish translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-11 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "new"
msgstr "uudet"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Variable"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "Always"
msgstr "Aina"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Performance"
msgstr "Suorituskyky"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Sivuvälimuistin minimielinaika"
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"
msgid "Flag"
msgstr "Lippu"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uusi"
msgstr[1] "@count uutta"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Token"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunnit"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Asetuksesi on tallennettu."
msgid "Excluded"
msgstr "Ei sisällytetty"
msgid "Client"
msgstr "Asiakas"
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"
msgid "Form"
msgstr "Kaavake"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggaa"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 uusi kommentti"
msgstr[1] "@count uutta kommenttia"
msgid "Setting"
msgstr "Asetus"
msgid "Menu items"
msgstr "Valikkolinkit"
msgid "Temporary"
msgstr "Tilapäinen"
msgid "Per page"
msgstr "Sivua kohti"
msgid "Per user"
msgstr "Käyttäjää kohti"
msgid "Poll"
msgstr "Kysely"
msgid "Never cache"
msgstr "Älä käytä välimuistia"
msgid "No new posts"
msgstr "Ei uutta sisältöä"
msgid "Relative date"
msgstr "Suhteellinen päivämäärä"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Sallitut roolit"
msgid "Personalization"
msgstr "Personointi"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Suorituskyky ja skaalautuvuus"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Paino kentälle @title"
msgid "Example modules"
msgstr "Esimerkkimoduuleja"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Uusien kommenttien lukumäärä"