# Estonian translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-11 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Vormid"
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "new"
msgstr "uus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Variable"
msgstr "Muutuja"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Region"
msgstr "Regioon"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Always"
msgstr "Alati"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Performance"
msgstr "Jõudlus"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi teema"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Puhvri vähim eluiga"
msgid "Cache"
msgstr "Vahemälu"
msgid "Flag"
msgstr "Lipp"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "Token"
msgstr "Tekstiasendaja"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundid"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sätted on salvestatud."
msgid "Excluded"
msgstr "Ei sisaldu"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Blocks"
msgstr "Plokid"
msgid "Form"
msgstr "Vorm"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Canceled"
msgstr "Katkestatud"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 uus kommentaar"
msgstr[1] "@count uut kommentaari"
msgid "Setting"
msgstr "Seade"
msgid "Menu items"
msgstr "Menüü kirjed"
msgid "Temporary"
msgstr "Ajutine"
msgid "Poll"
msgstr "Küsitlus"
msgid "Never cache"
msgstr "Ära kunagi puhverda"
msgid "Forum topic list"
msgstr "Teemade loetelu"
msgid "No new posts"
msgstr "Uued postitused puuduvad"
msgid "Relative date"
msgstr "Suhteline kuupäev"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Lubatud rollid"
msgid "Personalization"
msgstr "Personaliseerimine"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Uute kommentaaride arv"