# Catalan translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularis"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Region"
msgstr "Regió"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Performance"
msgstr "Rendiment"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
msgid "Forum"
msgstr "Fòrum"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Mínim de permanència en memòria cau"
msgid "Cache"
msgstr "Memòria cau"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nou"
msgstr[1] "@count nous"
msgid "seconds"
msgstr "segons"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Les vostres preferències han estat desades."
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lades"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 comentari nou"
msgstr[1] "@count comentaris nous"
msgid "Setting"
msgstr "Paràmetre"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporal"
msgid "Per page"
msgstr "Per pàgina"
msgid "Per user"
msgstr "Per usuari"
msgid "Poll"
msgstr "Enquesta"
msgid "Never cache"
msgstr "No desis mai"
msgid "No new posts"
msgstr "No hi ha articles nous"
msgid "Relative date"
msgstr "Data relativa"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rols permesos"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalització"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Rendiment i escalabilitat"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pes de @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Nombre de nous comentaris"