# Arabic translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Forms"
msgstr "النماذج"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Variable"
msgstr "متغير"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Region"
msgstr "منطقة"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Contact"
msgstr "تواصل"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "أدنى مدة للتخزين المؤقت"
msgid "Cache"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "واحد جديد"
msgstr[1] "لا جديد"
msgstr[2] "اثنان جديدان"
msgstr[3] "@count جدد"
msgstr[4] "@count جديدا"
msgstr[5] "@count جديد"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid "Seconds"
msgstr "ثوان"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."
msgid "Excluded"
msgstr "مستبعد"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Canceled"
msgstr "تم الإلغاء"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "تعليق واحد جديد"
msgstr[1] "لا تعليقات جديدة"
msgstr[2] "تعليقان جديدان"
msgstr[3] "@count تعليقات جديدة"
msgstr[4] "@count تعليقا جديدا"
msgstr[5] "@count تعليق جديد"
msgid "Setting"
msgstr "إعداد"
msgid "Temporary"
msgstr "مؤقت"
msgid "Per page"
msgstr "لكل صفحة"
msgid "Per user"
msgstr "لكل مستخدم"
msgid "Poll"
msgstr "استطلاع رأي"
msgid "Never cache"
msgstr "عدم التخزين المؤقت أبداً"
msgid "No new posts"
msgstr "لا توجد مواضيع جديدة"
msgid "Relative date"
msgstr "تاريخ نسبي"
msgid "Personalization"
msgstr "التخصيص"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "عدد التعليقات الجديدة"