# French translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 02:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "new"
msgstr "nouveau"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Durée de vie minimale de la mémoire cache"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nouveau"
msgstr[1] "@count nouveaux"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr "Mettre en cache toutes les pages excepté les pages listées."
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "Mettre en cache uniquement les pages listées."
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "@count nouveau commentaire"
msgstr[1] "@count nouveaux commentaires"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Performances et extensibilité"