# Russian translation of Aurora (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Main"
msgstr "Основная"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "Second"
msgstr "Секунда"
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"
msgid "Go to first page"
msgstr "На первую страницу"
msgid "Go to last page"
msgstr "На последнюю страницу"
msgid "Go to page @number"
msgstr "На страницу номер @number"
msgid "Third"
msgstr "Третий"
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "« first"
msgstr "« первая"
msgid "last »"
msgstr "последняя »"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Status message"
msgstr "Статус"
msgid "Minimum supported Internet Explorer version"
msgstr ""
"Минимальная поддерживаемая версия "
"Internet Explorer"
msgid ""
"The minimum version number of Internet Explorer that you actively "
"support. The Chrome Frame prompt will display for any version below "
"this version number."
msgstr ""
"Минимальная версия Internet Explorer которую "
"вы активно поддерживаете. Для всех "
"версий ниже указанной будет "
"выводиться приглашение Chrome Frame."