# Ukrainian translation of Aurora (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Main"
msgstr "Головна"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "First"
msgstr "Перший"
msgid "Second"
msgstr "Другий"
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"
msgid "Go to first page"
msgstr "До першої сторінки"
msgid "Go to last page"
msgstr "До останньої сторінки"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Перейти до сторінки @number"
msgid "Third"
msgstr "Третій"
msgid "jQuery Update"
msgstr "Оновлення jQuery"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Aurora"
msgstr "Аврора"
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"
msgid "Status message"
msgstr "Повідомлення про стан"
msgid "Minimum supported Internet Explorer version"
msgstr ""
"Мінімальна підтримувана версія Internet "
"Explorer"
msgid "Internet Explorer 10"
msgstr "Internet Explorer 10"
msgid "Internet Explorer 9"
msgstr "Internet Explorer 9"
msgid "Internet Explorer 8"
msgstr "Internet Explorer 8"
msgid "Internet Explorer 7"
msgstr "Internet Explorer 7"
msgid ""
"The minimum version number of Internet Explorer that you actively "
"support. The Chrome Frame prompt will display for any version below "
"this version number."
msgstr ""
"Мінімальна версія Internet Explorer, яку ви "
"активно підтримуєте. Для всіх версій "
"менше зазначеної виводитиметься "
"запрошення Chrome Frame."
msgid "Internet Explorer 11"
msgstr "Internet Explorer 11"